در بازی Star Wars: Battlefront می تونید با 30 و 60 فریم بازی کنید

[The Last King On The Earth]

خبر درست ترجمه نشده و منظور سازنده رو به خوبی نرسونده.
لطفا اصلاحش کن.
هیچکس نپرسیده که چرا 30 فریم رو حذف نکردی، خود EA توضیح داده که چرا هم 30 فریم هست و هم 60 فریم.
بعد ما الان در بازی نمیتونیم هر موقع دلمون خواست از قسمت تنظیمات فریم ریت رو تغییر بدیم. این حرکت که کاملا احمقانه و غیرمنطقی بود.
توی خود خبر هم اومده، که بازی در تمام مدت به صورت 60 فریم اجرا میشه، به غیر از مواقعی که در حال تجربه بخش Co-op هستیم و صفحه به دو قسمت تقسیم میشه.

باشه تحصیش میکنم
تو خبر کی نوشته شده که ما میتونیم تنظیمات رو عوض کنیم؟
خوب تو قسمتی که نقل قول کردم همین طوری هست حالت 60 فریم در همه ی موارد خوب است ولی به جز قسمتی که تصویر را تقسیم میکنه.

خب ببین، طوری که تو خبر رو ترجمه کردی، چنین حسی رو به خواننده القا میکنه که بازی هم 60 فریم هست و هم 30، و ما میتونیم تغییرشون هم بدیم.

به جز قسمت تقسیم تصویر که این قسمت با 30 فریم بهتر است

با 30 فریم بهتر است؟
این مثل این میمونه که بگی که با 60 فریم هم اجرا میشه، اما خب 30 فریم بهتره و چیزیه که سازنده ها پیشنهاد میدن.

این موضوع رو تو منبع نوشته فقط نمیدانم چطور جمله بندیش کنم