Forum Gamefa | انجمن بازی های کامپیوتری گيمفا

استودیو های Zenimax حال آپدیتی جدید برای عنوان the elder scrolls online به معرفی رسانده است که اطلاعات آن را در ادامه می توانید مشاهده کنید.اطلاعات قابلیت های این آپدیت به شرح زیر می باشند:
یک کار آزمایی جدید اضافه شده و به بازیکنان این اجازه را می دهد تا با دشمنان قدرتمند خود در وسط دادگاهی به جنگ بپردازند و آن را غارت کنند.
 مهم ترین چیزی که در این آپدیت به بازی اضافه می شود منطقه ی Dragonstar که در آن شما با اژدهایی قدرتمند به نبرد می پردازید که جنگ با آن بسیار سخت می باشد زیرا او بسیار قدرتمند و چالاک می باشد.
این آپدیت علاوه بر این ها برخی باگ ها و ارور ها را نیز از بین می برد که در سطح خود خوب به حساب می آید.
منبع: http://www.dualshockers.com/2014/09/16/t...-update-4/

هر روز بهتر از دیروز، آفرین. از این طور بازی ها خوشم نمی آد. [img]images/smi/s0 (74).gif[/img]

خوب بود!![img]images/smi/s0 (62).gif[/img]
محتوا اصلی رو به خواننده می فهموند![img]images/smi/s0 (62).gif[/img]
خلاصه هم بود![img]images/smi/s0 (24).gif[/img] (یعنی باید بیشتر توضیح می دادی[img]images/smi/s0 (25).gif[/img])
ازت ممنونم!![img]images/smi/s0 (74).gif[/img]
(امیدوارم روزی به تیم خبرنگاری وارد بشی![img]images/smi/s0 (37).gif[/img])
 

 

1- خبر تقریا کامل ترجمه نشده! تو خود منبع خط اول به آمریکای شمالی  و اروپا اشاره کرده که نفتی[img]images/smi/s0 (24).gif[/img]
2- خود منبع به وضوح تو خط آخر پلتفرم ها ذکر کرده بازم نگفتی[img]images/smi/s0 (43).gif[/img]
3-تقریبا اون پاراگراف های وسط ترجمه نکردی[img]images/smi/s0 (83).gif[/img]

نام بازی که خیلی واضح توی منبع "The Elder Scrolls Online" ذکر شده بعد دوباره چرا اینجا به حرف کوچیک نوشتید؟!

نقل‌قول: شما با اژدهایی قدرتمند به نبرد می پردازید

[img]images/smi/s0 (5).gif[/img]
بجزی این قسمتی که در متن زیر Bold کردم رو، رضا جان خوشحال میشم بگی که کجاش نوشته ما با اژدها مبارزه می کنیم!

نقل‌قول: On top of this is the new Dragonstar Arena, an entirely new type of challenge is designed for four players to tackle. Waves of dangerous enemies and hazardous conditions will be thrown against you across ten arenas in both Normal and Veteran Mode, leaving plenty of challenges for everyone.

----
تکرار میکنم، اگر روی خبری تسلط ندارید، ترجمه هم نکنید که از خودتون مجبور بشید بنویسید.