(07-07-2015, 01:08 PM)Hossein.R.C.g نوشته است: [ -> ]![[تصویر: 43657_1_d1aefb5dd2.jpg]](http://s.pro-gmedia.com/videogamer/media/images/ps4/until_dawn/news/43657_1_d1aefb5dd2.jpg)
همانطور که مطلع هستید، دیروز PlayStation Asia خبری منتشر کرد که مبنی بر پشتیبانی از 2 تا 12 بازیکن در بخش چند نفرۀ عنوان Until Dawn بود(جمله بندی بد: خبری مبنی بر پشتیبانی از 2 تا 12 بازیکن در بخش چند نفره منتشر کرد)،(نقطه!!! در آخر یک متن برای ، نوشتم بخون!) اما امروز نمایندۀ استودیوی SCEE،("،" لازم نیست.) طی صحبت هایی که با سایت VideoGamer داشت، خبر دیروز را یک اشتباه خطاب زد( خطاب کرد.) و رسما تایید کرد Until Dawn فاقد بخش چند نفره است و تنها بخش تک نفره را به دوش می‌کشد.
وقایع داستانی بازی، هشت دوست را به تصویر می‌کشد(بالا یه بار "می‌کشد" به کار بردید اینجا زیاد متن شیوا نمی‌شه.) که سعی در تلاشند(جمله شما شما چیزی مثل این هستش: اتاق مملو از سرشار و پر بود :| باید بگید: سخت در تلاش هستند یا سعی می‌کنند) از دست بیماری روانی که افراد را به طرز وحشیانه‌ای به قتل می‌رساند فرار کنند. این عنوان در E3 سال پیش با یک تریلر برای کنسول PS4 معرفی شد(اینجا "با" رو به کار بردید یه جوری شده انگار تریلر رو هم معرفی کردن باید بگید: توسط یک تریلر یا در قالب یک ترلر) و مورد تحسین منتقدان قرار گرفت،(نقطه) شایان ذکر است(+که+) ابتدا این عنوان در سال 2013 برای کنسول PS3 معرفی شد ولی به دلایلی،(-"،") ساخت بازی کنسل(لغو) شد.
شما می‌توانید در تاریخ 28 اوت به این عنوان دست یابید و بار دیگر دست پخت SCEE را با طمع(طعم!!!) ترسناک و ماجراجویی بچشید.
منبع
در مورد ترجمه که منبعتون شیلر بود و قند شکن میخواست که من ندارم در حال حاضر و خرابه.
نگارش:
اشکالات املایی
اشکالات جمله بندی
ویرگول و علائم نگارشی
______________________________________________________
متن زیر رو با دقت بخونید و به کاربرد ویرگول توجه کنید:
۱. میان دو جمله پایه و پیرو:
اگر درس نمی‌خواندم، قبول نمی‌شدم.
کارهایی که او انجام می‌دهد، شایسته یک مدیر نیست.
۲. برای عطف کلمه‌ها، جمله‌ها، عبارت‌ها و سازه‌های هم‌پایه:
افزایش قیمت جهانی کاغذ، تأخیر در واردات، بازگشایی مدارس و اختلاف عرضه و تقاضا، موجب افزایش شدید قیمت کاغذ شد.
کشور ایران دارای جاذبه‌های فرهنگی، تاریخی و طبیعی زیادی است.
دقت داشته باشید که قبل از آخرین کلمه یا عبارت، به جای کاما، واو می‌آید.
۳. در آغاز و پایان جمله‌ها یا عبارت‌های معترضه که به صورت صفت، بدل، جمله تفسیری، توضیحی یا دعایی می‌آید:
ابوسعید که رحمت خداوند بر او باد، عارفی وارسته بود (جمله دعایی)
احمد عادل، رئیس کتابخانه، از سفر بازگشت. (عبارت وصفی)
شناختن این نویسنده، چنان که او بود، آسان نبود. (عبارت وصفی)
عباس آقا که مدتی در سفر بود، حالا با خانواده‌اش زندگی می‌کند. (جمله توضیحی)
دقت داشته باشید که اگر جمله بدلی و معترضه، طولانی باشد، بهتر است از خط فاصله استفاده کنیم:
سید اشرف‌الدین-مدیر و دبیر روزنامه مشهور نسیم شمال و شاعر آزادی‌خواه و طرفدار توده محروم و مسلمان-از میان مردم برخاست.
۴. بعد از گروه قیدی در آغاز جمله:
سرانجام، مذاکرات ایران با سه کشور انگلیس، فرانسه و آلمان پایان یافت.
به عبارت دیگر، افزایش تولید، همان افزایش سرمایه است.
۵. برای جلوگیری از اشتباه در خواندن جمله، یعنی در جایی که ممکن است خواننده، کلمه‌ها را با کسره اضافه بخواند یا دو کلمه، شبیه هم باشد:
پس از این اقدامات قانونی، مجلس بررسی دو لایحه دیگر را به آینده موکول کرد.
استاد، غلامحسین یوسفی را ادیبی برجسته معرفی کرد.
پس از این مسئله، مسئله افزایش تعداد خانوارها اهمیت بیشتری دارد.
توجه داشته باشید که در نثر کهن، گاهی متمم با دو حرف اضافه به کار می‌رفت. برای درست خواندن چنین جمله‌هایی لازم است پس از حرف اضافه متمم، از ویرگول استفاده کنیم:
کمندی به فتراک زین بر، ببست.
۶. برای جدا کردن اعداد، نشانی و اطلاعات کتاب‌شناختی:
در جلدهای ۲، ۸، ۱۲، ۱۸ و ۲۰ تفسیر ابوالفتح رازی، به موضوع اشاره شده است.
دقت داشته باشید که نوشتن اعداد در این گونه موارد، از راست به چپ است که در آخرین عدد به جای «،» از «و» استفاده می‌شود.
در سال ۱۳۸۷، ۱۰۰۰۰۰ نفر به دانشگاه‌های کشور راه یافتند.
تهران، خیابان سیندخت شمالی، خیابان زرین، پلاک ۳، مرکز تحقیقات زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تربیت مدرس
آرین‌پور، یحیی، از صبا تا نیما، تهران، زوار، ۱۳۶۵
توجه داشته باشید که در موارد زیر، هیچ‌گاه از ویرگول استفاده نکنید:
آ. در شعر اگر بین سازه‌های هم‌پایه، «و» عطف قرار گرفته باشد، به دلیل بر هم خوردن وزن شعر نمی‌توان از ویرگول استفاده کرد:
ابر و باد و مه و خورشید و فلک در کارند
ب. قبل از «و»، «یا»، «سپس»، «پس»، «که» و کلمه‌های عطف و فعل.
پ. بعد از «را»، «که»، «اگر» و حروف اضافه.
نکته بسیار مهمی که باید به آن توجه کنید، رعایت فاصله بین نشانه کاما و کلمه‌های قبل و بعد از خود است. همانطور که در شکل زیر نیز می‌بینید، کاما به کلمه قبل از خود می‌چسبد؛ اما یک فاصله با کلمه بعد از خود دارد:
![[تصویر: comma-rule.png]](http://panevis.ir/wp-content/uploads/2013/10/comma-rule.png)
[img=0x0]http://panevis.ir/wp-content/uploads/2013/10/comma-rule.png[/img]
امیدوارم که این نوشته هم برای‌تان مفید بوده باشد. اگر به این نوشته‌ها علاقه‌مند شده‌اید، می‌توانید
(07-07-2015, 02:51 PM)kiankasaei نوشته است: [ -> ] (07-07-2015, 01:08 PM)Hossein.R.C.g نوشته است: [ -> ]
همانطور که مطلع هستید، دیروز PlayStation Asia خبری منتشر کرد که مبنی بر پشتیبانی از 2 تا 12 بازیکن در بخش چند نفرۀ عنوان Until Dawn بود(جمله بندی بد: خبری مبنی بر پشتیبانی از 2 تا 12 بازیکن در بخش چند نفره منتشر کرد)،(نقطه!!! در آخر یک متن برای ، نوشتم بخون!) اما امروز نمایندۀ استودیوی SCEE،("،" لازم نیست.) طی صحبت هایی که با سایت VideoGamer داشت، خبر دیروز را یک اشتباه خطاب زد( خطاب کرد.) و رسما تایید کرد Until Dawn فاقد بخش چند نفره است و تنها بخش تک نفره را به دوش می‌کشد.
وقایع داستانی بازی، هشت دوست را به تصویر می‌کشد(بالا یه بار "می‌کشد" به کار بردید اینجا زیاد متن شیوا نمی‌شه.) که سعی در تلاشند(جمله شما شما چیزی مثل این هستش: اتاق مملو از سرشار و پر بود :| باید بگید: سخت در تلاش هستند یا سعی می‌کنند) از دست بیماری روانی که افراد را به طرز وحشیانه‌ای به قتل می‌رساند فرار کنند. این عنوان در E3 سال پیش با یک تریلر برای کنسول PS4 معرفی شد(اینجا "با" رو به کار بردید یه جوری شده انگار تریلر رو هم معرفی کردن باید بگید: توسط یک تریلر یا در قالب یک ترلر) و مورد تحسین منتقدان قرار گرفت،(نقطه) شایان ذکر است(+که+) ابتدا این عنوان در سال 2013 برای کنسول PS3 معرفی شد ولی به دلایلی،(-"،") ساخت بازی کنسل(لغو) شد.
شما می‌توانید در تاریخ 28 اوت به این عنوان دست یابید و بار دیگر دست پخت SCEE را با طمع(طعم!!!) ترسناک و ماجراجویی بچشید.
منبع
در مورد ترجمه که منبعتون شیلر بود و قند شکن میخواست که من ندارم در حال حاضر و خرابه.
نگارش:
اشکالات املایی
اشکالات جمله بندی
ویرگول و علائم نگارشی
______________________________________________________
متن زیر رو با دقت بخونید و به کاربرد ویرگول توجه کنید:
۱. میان دو جمله پایه و پیرو:
اگر درس نمی‌خواندم، قبول نمی‌شدم.
کارهایی که او انجام می‌دهد، شایسته یک مدیر نیست.
۲. برای عطف کلمه‌ها، جمله‌ها، عبارت‌ها و سازه‌های هم‌پایه:
افزایش قیمت جهانی کاغذ، تأخیر در واردات، بازگشایی مدارس و اختلاف عرضه و تقاضا، موجب افزایش شدید قیمت کاغذ شد.
کشور ایران دارای جاذبه‌های فرهنگی، تاریخی و طبیعی زیادی است.
دقت داشته باشید که قبل از آخرین کلمه یا عبارت، به جای کاما، واو می‌آید.
۳. در آغاز و پایان جمله‌ها یا عبارت‌های معترضه که به صورت صفت، بدل، جمله تفسیری، توضیحی یا دعایی می‌آید:
ابوسعید که رحمت خداوند بر او باد، عارفی وارسته بود (جمله دعایی)
احمد عادل، رئیس کتابخانه، از سفر بازگشت. (عبارت وصفی)
شناختن این نویسنده، چنان که او بود، آسان نبود. (عبارت وصفی)
عباس آقا که مدتی در سفر بود، حالا با خانواده‌اش زندگی می‌کند. (جمله توضیحی)
دقت داشته باشید که اگر جمله بدلی و معترضه، طولانی باشد، بهتر است از خط فاصله استفاده کنیم:
سید اشرف‌الدین-مدیر و دبیر روزنامه مشهور نسیم شمال و شاعر آزادی‌خواه و طرفدار توده محروم و مسلمان-از میان مردم برخاست.
۴. بعد از گروه قیدی در آغاز جمله:
سرانجام، مذاکرات ایران با سه کشور انگلیس، فرانسه و آلمان پایان یافت.
به عبارت دیگر، افزایش تولید، همان افزایش سرمایه است.
۵. برای جلوگیری از اشتباه در خواندن جمله، یعنی در جایی که ممکن است خواننده، کلمه‌ها را با کسره اضافه بخواند یا دو کلمه، شبیه هم باشد:
پس از این اقدامات قانونی، مجلس بررسی دو لایحه دیگر را به آینده موکول کرد.
استاد، غلامحسین یوسفی را ادیبی برجسته معرفی کرد.
پس از این مسئله، مسئله افزایش تعداد خانوارها اهمیت بیشتری دارد.
توجه داشته باشید که در نثر کهن، گاهی متمم با دو حرف اضافه به کار می‌رفت. برای درست خواندن چنین جمله‌هایی لازم است پس از حرف اضافه متمم، از ویرگول استفاده کنیم:
کمندی به فتراک زین بر، ببست.
۶. برای جدا کردن اعداد، نشانی و اطلاعات کتاب‌شناختی:
در جلدهای ۲، ۸، ۱۲، ۱۸ و ۲۰ تفسیر ابوالفتح رازی، به موضوع اشاره شده است.
دقت داشته باشید که نوشتن اعداد در این گونه موارد، از راست به چپ است که در آخرین عدد به جای «،» از «و» استفاده می‌شود.
در سال ۱۳۸۷، ۱۰۰۰۰۰ نفر به دانشگاه‌های کشور راه یافتند.
تهران، خیابان سیندخت شمالی، خیابان زرین، پلاک ۳، مرکز تحقیقات زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تربیت مدرس
آرین‌پور، یحیی، از صبا تا نیما، تهران، زوار، ۱۳۶۵
توجه داشته باشید که در موارد زیر، هیچ‌گاه از ویرگول استفاده نکنید:
آ. در شعر اگر بین سازه‌های هم‌پایه، «و» عطف قرار گرفته باشد، به دلیل بر هم خوردن وزن شعر نمی‌توان از ویرگول استفاده کرد:
ابر و باد و مه و خورشید و فلک در کارند
ب. قبل از «و»، «یا»، «سپس»، «پس»، «که» و کلمه‌های عطف و فعل.
پ. بعد از «را»، «که»، «اگر» و حروف اضافه.
نکته بسیار مهمی که باید به آن توجه کنید، رعایت فاصله بین نشانه کاما و کلمه‌های قبل و بعد از خود است. همانطور که در شکل زیر نیز می‌بینید، کاما به کلمه قبل از خود می‌چسبد؛ اما یک فاصله با کلمه بعد از خود دارد:
[img=0x0]http://panevis.ir/wp-content/uploads/2013/10/comma-rule.png[/img]
امیدوارم که این نوشته هم برای‌تان مفید بوده باشد. اگر به این نوشته‌ها علاقه‌مند شده‌اید، می‌توانید
اول از همه ممنون بابت نقدت
دوم، فرق کنسل با لغو چی هست؟
این عنوان در E3 سال پیش با یک تریلر برای کنسول PS4 معرفی شد
منظورم من این بود که سال پیش با یک تریلر جدید برای کنسول ps4 معرفی شد. چطور میگی انگار تریلر هم معرفی شده .gif "S0 (43)")
طمع هم از محموعه سوتی های من هست از این چیزا زیاد میبینی توی خبرام
.gif "S0 (2)")