بالاخره تایمی پیدا کردم تا بتونم مقاله ات رو بخونم. برای اولین مقاله خوبه ولی جای کار خیلی داره. نکاتی در مقاله ات به چشم میخوره که در زیر بهش اشاره می کنم :

- اول اینکه گفتی این بازی تحولی در سبک Open World به وجود آورد در حالی که اصلا سبک اصلی این بازی جهان آزاد نیست. اساسین کرید یه اکشن ادونچر هست تا یه بازی جهان آزاد پس بهتره از این کلمه کمتر واسه این بازی استفاده کنی

- یه نکته ی دیگه این هست که کلمه ی بازیباز تو زبان فارسی وجود نداره و کاربردش غلطه. میدونم که منظور شما از بازیباز، ترجمه ی کلمه ی گیمر هست ولی بهتره به جای بازیباز از کلمه مخاطب استفاده بشه.

- تو جمله ی زیر کلمه ی ((دست)) رو جا انداختی :

نقل‌قول: درست است که این نسخه پس از انتشار محبوبیت خود را تقریبا به طور کامل از دست داد

-یه مشکل دیگه ای که تو نوشته ات دیدم اینکه بیشتر جا ها حرف اضافه مثل ((را)) رو به کلمه ی قبل چسبوندی که غلطه. ((را)) یک نشانه ی نگارشی نیست که به کلمه ی قبل بچسبه. مثلا تو جمله ی زیر این نکته دیده میشه :

نقل‌قول: به شماهم پیشنهاد می کنیم مبارزه با تمپلار هارا آن هم با سه تا از بهترین دوستانتان از دست ندهید.

در کل راضیم ولی می تونستی به جنبه های دیگه هم بپردازی به عنوان مثال به شخصه من معتقدم که بستر تاریخی که اساسین توش روایت میشه در جذب مخاطب خیلی از صداگذاریش موثر تره که تو صداگذاری رو به عنوان عامل موفقیت ذکرک ردی ولی داستان و بیشتر تاریخیشو نه.