+- Forum Gamefa | انجمن بازی های کامپیوتری گيمفا (https://forum.gamefa.com)
+-- انجمن: انجمن های عمومی (https://forum.gamefa.com/Forum-%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C)
+--- انجمن: گفت و گوی آزاد (https://forum.gamefa.com/Forum-%DA%AF%D9%81%D8%AA-%D9%88-%DA%AF%D9%88%DB%8C-%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF)
+--- موضوع: 16 دشمن برتر بتمن (/Thread-16-%D8%AF%D8%B4%D9%85%D9%86-%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B1-%D8%A8%D8%AA%D9%85%D9%86)
RE: 16 دشمن برتر بتمن - It's Time - 10-08-2015
خیلی لحن بعضی از دوستان تند و بد هستش، ای کاش برای آگاهی توضیح میدادید
اول از همه دوست عزیزم mani47
ببینید اینکه اسامی خاص و بخصوص نام شخصیت ها رو ترجمه کنید خیلی کار خوبیه و شایان تقدیره، اما خب باید دقیق باشه (و در بعضی مواقع، اگر تحت الفظی مسخره شد، یه سری تغییراتی توش ایجاد بشه). اما با توجه به اینکه در رسانه گیم خودمون این رو یک چیز غیرمعمول میدونیم، بهتره در حالت کلی ترجمه نشه
مثلا شما Riddler (ترجمه فارسی: معماگو!) رو نوشتید مرد سوالی (که اشتباه هست) و ترجمه کردید، اما Batman (مرد خفاشی) یا Joker (دلقک) رو ترجمه نکردید
باز هم بعضی هاش خیلی خوبه مثل دوچهره و مترسک (ولی کلاً ترجمه نکنید بهتره)
- مورد بعدی اینکه ای کاش بیشتر توضیح میدادید هدفتون از اینکار چیه، میخواید مقاله ای بنویسید در مورد 8 شخصیتی که انتخاب میشند؟ چرا به صورت نظرسنجی قرار ندادیدش؟
دوستان عزیز، اینطور که شما رفتار می کنید (با اینکه مثلا مطلب غیرحرفه ای و مشکل دار هست) کاربرها باید فرار کنند! چرا بجای کوبوندن، صحیح و حرفه ای نوشتن رو بهشون آموزش نمیدیم؟! (چه بسا خیلی از شما هم اول غیرحرفه ای و مبتدی شروع کردید!)
RE: 16 دشمن برتر بتمن - Station - 10-08-2015
تشکر میکنم از افرادی که این دوستمون( نویسنده پست) رو کوبیدن و ساز مخالف زدند.
اقایون عزیز، شماهایی که دم از کیفیت و فرهنگ و یادگیری و نویسندگی میزنید، شماها از اول درباره گیم و موضوعات مرتبط و هنرهای موجود درش آگاه بودید?! نه خیر نبودید و از اشخاص با تجربه و باسواد آموختید پی چرا این اطلاعات و هنرها رو انتقال نمیدید?! وقت نداریم و کم حوصلگی و ازما گذشته و .... همش بهونه است. همه توانایی صحبت کردن و شعار دادن رو دارند ولی " عمل" مهمه.
پس لطف کنید نه تنها به این دوستمون، بلکه بقیه افرادی که در حوزه گیم، مسکل دارند، کمک کنید تا این همدلی و همیاری رواج پیدا کنه.
RE: 16 دشمن برتر بتمن - Ainur - 10-08-2015
میگم چقدر خوب شد این کاربر عزیز این مطلبو نوشت که یه سری از عزیزان بتونن بساط ترول کردن و تخریب رو راه بندازن... و یه عده دیگه هم حال کنن و با خودشون بگن: "هه اینجارو... یکی که تو مقاله نویسی از ما ضعیف تره هم پیدا شد!! هورا... بریم بکوبونیمش تا نشون بدیم ما هم خیلی بلدیم!"
آقایون اگه می خوایین انتقاد کنید درست انتقاد کنید.. تعجب من بیشتر از دوستان تگ دار که یه جورایی سر دم دار و الگو حساب میشن بود که اومدن اینجوری ایشون و مطلبشون رو به سخره گرفتن! وقتی شما که شاخص تر هستین این کارو می کنید به بقیه هم دارید چراغ سبز می دین که بیان تخریب و توهین کنن!
درسته مطلب ایشون ضعف داره و میشه گفت ناقصه ولی هیچکدومتون نمی تونستید محترمانه بهشون توضیح بدید این مسئله رو؟ باید حتما ترول می کردین؟
**
نردبان این جهان ما و منی ست عاقبت این نردبان بشکستنی ست
هرکه رفت و آن بالاتر نشست استخوانش سخت تر خواهد شکست
هرکه رفت و آن بالاتر نشست استخوانش سخت تر خواهد شکست
RE: 16 دشمن برتر بتمن - Mohammad Reza Sahraee - 10-08-2015
امیر جان قصدی از کوبیدن ایشون نبود
ولی واقعا کسی اسلحه رو سر ایشون گذاشته که همچین مقاله ای بنویسن
کسی این جا ادعا نکرد که خدای نویسندگیه و از روز به دنبا اومدنش نویسنده مهاری بوده
درسته موضوع مناسبی انتخاب کردن ولی وقتی توانایی پرداخت بهش رو ندارن باید منتظر همچین عکس العمل هایی باشن
از اون موقعی که شایان مطلبشو برده رو انجمن هر روز میبینیم که سطح مقاله های انجمن روز به روز بهتر میشه و دیگه خبری از اون ده برتر های بی مفهوم نیست
از نظر من ایشون یک کاز جالب می تونستن بکنن و در مورد هر یک از این شخصیتا نظر سنجی میزاشتن و نظر افراد فروم در مورد هر یک از این شخصیت ها می پرسیدن
اون موقع واقعا میشد گفت که کار بسیار عالی انجام دادن
RE: 16 دشمن برتر بتمن - The Wolf Of Rivia - 10-08-2015
(10-08-2015, 09:34 PM)mohammad reza sahraii نوشته است: امیر جان قصدی از کوبیدن ایشون نبودصحبت بد و خوب نیست دوست من .
ولی واقعا کسی اسلحه رو سر ایشون گذاشته که همچین مقاله ای بنویسن
کسی این جا ادعا نکرد که خدای نویسندگیه و از روز به دنبا اومدنش نویسنده مهاری بوده
درسته موضوع مناسبی انتخاب کردن ولی وقتی توانایی پرداخت بهش رو ندارن باید منتظر همچین عکس العمل هایی باشن
از اون موقعی که شایان مطلبشو برده رو انجمن هر روز میبینیم که سطح مقاله های انجمن روز به روز بهتر میشه و دیگه خبری از اون ده برتر های بی مفهوم نیست
از نظر من ایشون یک کاز جالب می تونستن بکنن و در مورد هر یک از این شخصیتا نظر سنجی میزاشتن و نظر افراد فروم در مورد هر یک از این شخصیت ها می پرسیدن
اون موقع واقعا میشد گفت که کار بسیار عالی انجام دادن
صحبت اینه که وقتی شما کلاس اول ابتدایی بودی معلم تو سرت زد تا الفبا یاد بگیری یا اینکه سعی کرد بهت با نکاتی یاد بده ... !
( امیدوارم متوجه منظورم بشی ) .
RE: 16 دشمن برتر بتمن - Mental Patient - 10-08-2015
(10-08-2015, 09:34 PM)mohammad reza sahraii نوشته است: امیر جان قصدی از کوبیدن ایشون نبود
ولی واقعا کسی اسلحه رو سر ایشون گذاشته که همچین مقاله ای بنویسن
کسی این جا ادعا نکرد که خدای نویسندگیه و از روز به دنبا اومدنش نویسنده مهاری بوده
درسته موضوع مناسبی انتخاب کردن ولی وقتی توانایی پرداخت بهش رو ندارن باید منتظر همچین عکس العمل هایی باشن
از اون موقعی که شایان مطلبشو برده رو انجمن هر روز میبینیم که سطح مقاله های انجمن روز به روز بهتر میشه و دیگه خبری از اون ده برتر های بی مفهوم نیست
از نظر من ایشون یک کاز جالب می تونستن بکنن و در مورد هر یک از این شخصیتا نظر سنجی میزاشتن و نظر افراد فروم در مورد هر یک از این شخصیت ها می پرسیدن
اون موقع واقعا میشد گفت که کار بسیار عالی انجام دادن
راهنمایی یک چیزه، اصلاح یک چیزه و ترول کردن هم یه چیز دیگه! و برداشت شماها از مقاله شایان این بود که افراد مبتدی رو بکوبونید؟
RE: 16 دشمن برتر بتمن - WasteLand - 10-08-2015
(10-08-2015, 09:38 PM)Dead Soldier نوشته است:حرف شما کاملا درسته...(10-08-2015, 09:34 PM)mohammad reza sahraii نوشته است: امیر جان قصدی از کوبیدن ایشون نبودصحبت بد و خوب نیست دوست من .
ولی واقعا کسی اسلحه رو سر ایشون گذاشته که همچین مقاله ای بنویسن
کسی این جا ادعا نکرد که خدای نویسندگیه و از روز به دنبا اومدنش نویسنده مهاری بوده
درسته موضوع مناسبی انتخاب کردن ولی وقتی توانایی پرداخت بهش رو ندارن باید منتظر همچین عکس العمل هایی باشن
از اون موقعی که شایان مطلبشو برده رو انجمن هر روز میبینیم که سطح مقاله های انجمن روز به روز بهتر میشه و دیگه خبری از اون ده برتر های بی مفهوم نیست
از نظر من ایشون یک کاز جالب می تونستن بکنن و در مورد هر یک از این شخصیتا نظر سنجی میزاشتن و نظر افراد فروم در مورد هر یک از این شخصیت ها می پرسیدن
اون موقع واقعا میشد گفت که کار بسیار عالی انجام دادن
صحبت اینه که وقتی شما کلاس اول ابتدایی بودی معلم تو سرت زد تا الفبا یاد بگیری یا اینکه سعی کرد بهت با نکاتی یاد بده ... !
( امیدوارم متوجه منظورم بشی ) .
ولی منم یادم نمیاد وقتی که در حال یادگیری الفبا بودم، معلمم به من اجازه نوشتن کتاب یا مقاله داده باشه!
RE: 16 دشمن برتر بتمن - Mohammad Reza Sahraee - 10-08-2015
نه برداشت من این نبود
مورد بعدی که باید در جواب خانم درستکارفر بگم اینه
ماشالله اساتیدی که ازشون صحبت میشه و تگ دار بودن سر مقاله 10 نویسنده برتر انجمن به خاطر حرف ابراهیم زدن مقاله نویس بدبخت از همه سمت ضربه فنی کردن و هر چی اعتبار داده بودن از نویسنده بدبخت گرفتن و صدتا بدوبیرا نصیب نویسنده کردن
چه طور اون موقع این موضوع مشکلی نداشت از لحاظ بسیاری ولی الان این مورد به یک جنجال رسانه ای تبدیل شده بین حرفاتون تناقص زیاده
من درک نکردم افراد این جا رو یکی که حرفی بزنه یهو همه پشتش در میان یعنی قبل از اون کسی شهامتشو نداشت صحبتی از این موضوع کنه
اگه حرفای من به ایشون سخت اومد من عذر می خوام و دیگه هم به این بحث مسخره ادامه نمیدم
بحثی که معلوم نیست شروعش کجاست و انتهاش کجا
مثال زیاد هست که بزنم
همین که امیز مقاله های علی رو بدون هیچ اخطار و کارای دیگه ای از انجمن پاک کرد و تگ ایشون رو گرفت خودش مثال بزرگیه همین موضوع از اون روز باعث شده تا کاربر BIG SNAKE سمت نویسندگی نیان در حالی که پتانسیل مقاله نویسیشون خیلی بیشتر از این حرفا بود
وقتی که خودم با این کاربر صحبت می کردم خودش گفته بود که اگه مدیر انجمن هشداری بهش داده بود تمامی مقاله هاشو پاک میکرد
ممنون از همه این اساتید
RE: 16 دشمن برتر بتمن - The White Witcher - 10-08-2015
(10-08-2015, 09:51 PM)Busted نوشته است:(10-08-2015, 09:38 PM)Dead Soldier نوشته است:حرف شما کاملا درسته!(10-08-2015, 09:34 PM)mohammad reza sahraii نوشته است: امیر جان قصدی از کوبیدن ایشون نبودصحبت بد و خوب نیست دوست من .
ولی واقعا کسی اسلحه رو سر ایشون گذاشته که همچین مقاله ای بنویسن
کسی این جا ادعا نکرد که خدای نویسندگیه و از روز به دنبا اومدنش نویسنده مهاری بوده
درسته موضوع مناسبی انتخاب کردن ولی وقتی توانایی پرداخت بهش رو ندارن باید منتظر همچین عکس العمل هایی باشن
از اون موقعی که شایان مطلبشو برده رو انجمن هر روز میبینیم که سطح مقاله های انجمن روز به روز بهتر میشه و دیگه خبری از اون ده برتر های بی مفهوم نیست
از نظر من ایشون یک کاز جالب می تونستن بکنن و در مورد هر یک از این شخصیتا نظر سنجی میزاشتن و نظر افراد فروم در مورد هر یک از این شخصیت ها می پرسیدن
اون موقع واقعا میشد گفت که کار بسیار عالی انجام دادن
صحبت اینه که وقتی شما کلاس اول ابتدایی بودی معلم تو سرت زد تا الفبا یاد بگیری یا اینکه سعی کرد بهت با نکاتی یاد بده ... !
( امیدوارم متوجه منظورم بشی ) .
ولی منم یادم نمیاد وقتی که تازه در حال یادگیری الفبا بودم، معلمم به من اجازه نوشتن کتاب یا مقاله داده باشه!
همین دیگه، نگفتن بنویسیم و در نتیجه، اشکالات زیادی وجود داره. اگه از همون کلاس اول شروع به مقاله نوشتن میکردیم، خیلی سطح نگارش تو کل کشور بهتر بود. مطمئن هم باش که یه بچه کلاس اولی، مقاله خوب نمی‌نویسه، ولی باید از یه جایی شروع شه. ایشون هم همینطور. درسته که مطلبشون کمی و کاستی‌های زیادی داره، ولی این یه نقطه شروعه...
به امید پیشرفت!
RE: 16 دشمن برتر بتمن - white.wolf - 10-08-2015
من اصلا نمیتونم این مطلب رو درک کنم این چیه اخه؟ 16 دشمن بتمن که فقط اسمشو نام بردی اونم فارسی نوشتی هیچ اسماشونم که بلد نیستی متر سگ - مرد سوالی - زن گیاهی