نام: Dark Souls II  (به فارسی: ارواح تاریک 2)
توسعه دهنده: From Software
ناشر: From Software [sup]در ژاپن[/sup]
                              Namco Bandai Games [sup]در آمریکای شمالی[/sup]
موتور بازی: Havok
تاریخ انتشار: 11 مارس [sup]آ.ش[/sup]
13 مارس [sup]ژاپن[/sup]
14 مارس [sup]اروپا[/sup]

----------

Dark Souls II به فارسی "ارواح تاریک 2" نام یک بازی ARPG (بازی اکشن نقش آفرینی) توسعه یافته استودیو From Software (توسعه دهنده ژاپنی بازی های رایانه ای) و دنباله قسمت قبلی خود٬ عنوان Dark Souls است. در تاریخ 7 اکتبر سال 2012 اعلام شد که این بازی در حال توسعه است و به وسیله Namco Bandai Games (ناشر بازی در ژاپن) برای پلتفرم های PlayStation 3, Xbox 360 و PC عرضه خواهد شد. عنوان Dark Souls II سر انجام در بستر های اجرایی PlayStation 3 و Xbox 360 در 11 مارس 2014 [sup]آمریکا شمالی[/sup] عرضه شد. در ادامه این عنوان در تاریخ 13 مارس نیز در ژاپن [sup]به همراه استرالیا[/sup] عرضه گردید. نسخه اروپا بازی روز بعد و در تاریخ 14 مارس منتشر شد. نسخه PC (رایانه شخصی) این عنوان با تاخیر در تاریخ 24 آوریل سال 2014[sup] به صورت جهانی [/sup]عرضه شد.

[bgcolor=#000000]تصویر به صورت [/bgcolor][bgcolor=#000000]پانورامیک[/bgcolor][bgcolor=#000000] از Drangleic[/bgcolor]

داستان بازی Dark Souls II به طور مستقیم با عنوان Dark Souls متصل نیست٬ هر چند داستان و لوکیشن ها در همان جهان نسخه اول بازی رخ خواهد داد. بازی در Drangleic [sup]سرزمین پادشاهی[/sup] اتفاق می افتد. یک سرزمین سابقا مفرح و سرسبز که تحت حکومت شاه وندریک (King Vendrick) است. پادشاهی که بر اثر عصر ها جنگ بین غول ها و انسان ها به تباهی سقوط کرده است٬ به طور ناگهانی ناپدید می شود و یک بلای بی پایان و تازه که پایانی ندارد کشف می شود.  مانند بسیاری دیگر٬ شخصیت اصلی به دنبال جستجوی درمانی برای زمین زدن مصیبت آنها در این سرزمین فرو ریخته و از بین بردن نفرین و بلای بی پایان است٬ نفرینی از نامرده ها‌ (حالتی بین مرگ و زندگی).

----------
مقدمه
----------

        شاید شما آن را دیده اید٬ شاید در رویا
                              سرزمین تیره فراموش شده را
مکانی که در آن ارواح وجود دارند
                                              که ممکن است ذهن بیمار تو را شفا دهند
تو همه چیز را از دست می دهی
                              هنگامی که صاحب نام شدی
نمادی از لعن و نفرین                
                       یک آینده نگری از تاریکی
گذشته تو٬ آینده تو                   
                پرتوی نور بسیار تو
                                         هیچ کدام معنایی نخواهند داشت٬ و حتی مراقب تو نخواهند بود
                                                  در آن زمان تو چیزی غیر از انسان می شوی
چیزی که تغذیه می کند از ارواح    
                          یک چیز تو خالی‌ (Hollow)
                                                  مدت ها پیش٬ در یک سرزمین محاصره شده٬ دورتر و به سمت شمال     
                                                   یک شاه بزرگ یک پادشاهی بزرگ می سازد
                       من باور دارم که آنها نام آن را Drangleic گذاشته اند  
                                       شاید شما آشنا هستید               
نه٬ چگونه می شود که شما باشید
                                         اما یک روز٬ شما می ایستید قبل از اینکه دروازه کهنه و فرتوت شود
                              بدون اینکه واقعا بدانید چرا...

[bgcolor=#000000]Go Beyond Death[/bgcolor]
[bgcolor=#000000]برو فراتر از مرگ...[/bgcolor]

به مانند عنوان قبلی٬ بازیکنان جنسیت خود و  ویژگی های فیزیکی خود را ساخته و آن ها را علاوه بر انتخاب یک کلاس برای شروع٬ سفارشی می کنند که بازی با تعیین این آمار و تجهیزات برای هر کلاس شروع می شود. به علاوه شما یک جایزه نیز دارید که شخصیت شما می تواند آن را برای شروع داشته باشد. از دیدگاه سوم شخص٬ بازیکن به طور مداوم کاوش می کند. جهان-بازی که تقریبا به اندازه نسخه اول بازی٬ اما با آزادی بیشتر در چگونگی پیشرفت بازیکن است. شبیه به مشکل مخوف نسخه اسبق بازی٬ بازیکنان با یک محیط خصم آمیز به همراه دشمنان و باس های بی رحم روبرو هستند - مرگ در بازی یک موضوع کلیدی است. همان طور که دشمنان شکست می خوردند٬ روح ها انباشته می شوند  و می توانید به دو عنوان افزایش ویژگی ها و یا به عنوان ارز در معامله ها٬ از آن ها استفاده کنید.

آیتم های هدیه در هنگام شروع یا Starting Gifts وسایل و آیتم هایی هستند که شما در هنگام ساخت کاراکتر٬ می توانید یکی از آنها را انتخاب کنید. استفاده از این اقلام در Dark Souls II می تواند بازی را برای شروع کمی آسان نمایید. بازیکن فقط حق انتخاب یک آیتم را دارد و همچنین می تواند هیچ آیتمی را انتخاب نکرده و بدون هدیه شروع وارد دنیای Dark Souls II شود.


[bgcolor=#000000]Life Ring[/bgcolor]
همان طور که از نام این انگشتر پیداست٬ این انگشتر کمی HP (جان بازیکن) را افزایش می دهد. این سطح انگشتر HP را 5 درصد بالاتر از حالت عادی می برد.


[bgcolor=#000000]Human Effigy[/bgcolor]
این معجون٬ یکی از معجون های مورد نیاز برای بسیاری از کارها در بازی است. در حقیقت کار این معجون معکوس کردن حالت Hollow است. زمان که کاراکتر شما از این معجون استفاده کند٬ جلوه انسانی خود را به دست می آورد.


[bgcolor=#000000]Healing Wares[/bgcolor]
این بسته که در زمان انتخاب هدیه در بازی قابل دریافت است٬ شامل تعدادی از آیتم هاست که برای بازگرداندن HP و البته از بین برن سم ها استفاده می شوند. برای سفر در Drangleic این آیتم ها بسیار نیاز هستند. به طور کل این بسته شفا بخش شامل 10 عدد ٬Lifegem سه عدد ٬Radiant Lifegem یک عدد Old Radiant Lifegem برای بازیابی سلامتی و البته پنج عدد Poison Moss برای درمان سموم است.


[bgcolor=#000000]Homeward Bone[/bgcolor]
با استفاده از این آیتم می توانید به آخرین Bonfire [sup]آتش بزرگ[/sup] برگردید. این آیتم ممکن است ذهن شما را تسکین بخشد که راهی آسان برای بازگشت است٬ اما به واقع هیچ مسافرت آسانی وجود ندارد. این آیتم ویژگی های متمایز دیگری نیز دارد.


[bgcolor=#000000]Seed of a Tree of Giants[/bgcolor]
همان طور که از اسمش پیداست٬ یک دانه رشد کرده از درخت غول هاست. دانه ای که باعث کمک کردن ما در بسیاری از موارد می شود. کار این دانه بسیار آسان است. یک آیتم بازی آنلاین٬ این دانه باعث می شود که دشمنان به خوبی یک بازیکن به مهاجمان حمله کنند. قابلیتی که گاهی اوقات لازم است.


[bgcolor=#000000]Bonfire Ascetic[/bgcolor]
دنبال چالش بیشتری هستید؟! اگر بازی Dark Souls II را بدون چالش و آسان می دانید٬ می توانید این آیتم را وارد میدان کنید. کافی است تا این آیتم را در Bonfire مورد نظر پرتاب کرده و بسوزانید تا دشمنان اطراف٬ قدرت بیشتری برای مقابله با شما به دست آورند. افزایش دشواری و سختی منطقه اطراف Bonfire کمترین کار این آیتم است. همان طور که اشاره شد٬ این آیتم تنها برای کسانی است که به دنبال چالش بیشتری هستند.


[bgcolor=#000000]Petrified Something[/bgcolor]
این آیتم یک توده ساده سنگ است که دنباله عجیبی دارد٬ شما می توانید این آیتم را به Dyna & Tillo [sup]شخصیت هایی در بازی[/sup] بدهید و در عوض٬ یک آیتم به صورت تصادفی دریافت کنید که البته خوب بودن آیتم به شانس شما بستگی دارد. در واقع شما یک سنگ ساده می دهید٬ یک وسیله می گیرید٬ یک معامله کاملا عادلانه!

----------
نکته
----------

همانطور که می دانید تنها به بیان خاصیت کمی از آیتم ها پرداخته شده و مطمئن باشید که در ادامه٬ تمام خاصیت آیتم ها گفته خواهد شد٬ همچنین شخصیت ها نیز معرفی خواهند شد پس نگران نباشید که نمی دانید Dyna & Tillo چه کسانی هستند و در کجا استقرار دارند. بعد از تکمیل شدن ویکی بازی٬ لینک ها قرار خواهند گرفت.

آهنگر "لنیگراست" [sup]Lenigrast[/sup] یک شخصیت و یک آهنگر در عنوان Dark Souls II است. این آهنگر نفرین شده با undeath است و این را می شود به طور کاملا واضح از رنگ صورت و فساد پوستش مشاهده کرد. شما او را اولین بار در Majula [sup]منطقه ای در بازی [/sup]مشاهده می کنید که به بازیکن ارائه خدمات آهنگری می دهد. این خدمات شامل تعمیر و تقویت زره و اسلحه و خرید و فروش آنها و موارد دیگر است. البته در همان دیدار ابتدایی متوجه می شوید که مغازه وی قفل است. برای استفاده از وی و آهنگری او باید Melentia عجوزه (نام کامل: Merchant Hag Melentia) را پیدا کنید و کلید آهنگری لنیگراست را از وی با قیمت 1,000 روح بخرید. سپس به آهنگری برگشته و در را به وسیله کلید برای آهنگر باز کنید. Merchant Hag Melentia در Forest of Fallen Giants [sup]منطقه ای در بازی[/sup] مستقر است. پس از جمع کردن 8,000 ارواح در بازی٬ او چکش اسلحه سازی خود را به بازیکن میدهد و برای دریافت آن٬ باید با او صحبت کنید. باید صحبت ها به طور کامل با وی انجام شود تا حرفی برای گفتن نماند تا بتوانید Hammer [sup]چکش[/sup] را داشته باشید. شاید بپرسید دلیل پوسیده بودن بدن او در حال حاضر چیست٬ خاطرات دخترش و آهنگری اوست که همه آنها باقی مانده است.  دختر او معامله گر انواع سنگ ها می باشد که Chloanne [sup](نام کامل: Stone Trader Chloanne)[/sup] نام دارد که در Harvest Valley [sup]منطقه ای در بازی[/sup] مستقر است. او بیان می کند که پدر او در Drangleic به دنبال وی می گردد و اشاره میکند که Lenigrast تنها شبیه وی است. در حقیقت دختر او نمیتواند زمانی که آهنگر در حالت Hollow است٬ او را بشناسد و تشخیص دهد که وی پدر اوست. شما میتوانید آهنگر را در بازی بکشید و چکش را به همراه 2,000 ارواح به دست بیاورید! نکته جالب اینجاست که 2,000 ارواح دقیقا مقدار ارواحی است که برای دوباره زنده کردن او مورد نیاز است. یک مشکل که بیشتر بازیکنان دارند٬ این است که هنگام حمله به آهنگر او تنها می نشیند و دفاع نمی کند٬ در واقع زمانی که حمله می کنید باز هم همواره در خارج از خانه نشسته است. برای حل کردن این مشکل٬ تنها کافیست که در Bonfire نزدیک محل نشسته و دوباره به سمت وی بازگردید.

----------
"اجناس فروخته شده به وسیله آهنگر لنیگراست"
[sup]سمت چپ نام آیتم٬ سمت راست مقدار ارواح مورد نیاز برای خرید آن[/sup]
----------

تسلیحات:

    Longsword - 1300
    Broadsword - 1700
    Falchion - 1200
    Estoc - 1500
    Rapier - 1000
    Battle Axe - 1500
    Mace - 1200
    Spear - 1400

مهمات:

    Wood Arrow - 10
    Iron Arrow x50 - 30
    Wood Bolt - 25
    Heavy Bolt x50 - 50

اقلام:

    Repair Powder x1 - 2500
   Titanite Shard x10 - 800

[bgcolor=#000000]Emerald Herald[/bgcolor]
[bgcolor=#000000]"?Are you...the next monarch? Or... Merely a pawn of fate" [/bgcolor]
[bgcolor=#000000]"آیا شما... پادشاه بعدی هستید؟ یا... یک وثیقه از سرنوشت؟" [/bgcolor]

Emerald Herald شبیه به Maiden in Black در عنوان Demon's Souls است. کسی که در بازی Dark Souls II به عنوان وسیله برای  ارتقا سطح و مهارت های بازیکن است. Emerald Herald دقیقا جایگزین Bonfire ها در نسخه اول بازی Dark Souls است که در این زمینه عمل می کردند. شاید بتوان او را یکی از شخصیت های اصلی دانست که حتی در زمانی که با آخرین باس بازی مبارزه می کنید٬ در کنار شماست و حقایق را بر ملا می سازد٬ حقایقی از خود و نامش که بسیار جذاب نیز هستند. در ابتدابی بازی و بعد از اینکه او خودش را به بازیکن معرفی کامل کرد٬ یک Estus Flask [sup]معجونی برای بازگردانی HP که قابل بازیافت است[/sup] را به او هدیه می دهد.  با آوردن Estus Flask Shard می توانید با Emerald Herald تعداد کل نگه داشتن آنها را بیشتر کرده و آن را پر از معجون و تبدیل به یک Estus Flask کنید. همچنین شما می توانید از وی یک Aged Feather [sup]بازگشت نامحدود به آخرین Bonfire استراحت کرده (احتمالا بدون از دست دادن ارواح)[/sup] دریافت کنید. برای اینکار به محض ورود به Dragon Aerie [sup]منطقه ای در بازی [/sup]با او صحبت کنید. نام اصلی Emerald Herald در حقیقت Shanalotte است. یک نام که به وسیله اژدها ها به وی داده شده است. او به طور خاص برای خرد کردن و از بین بردن لعن و نفرین undead ساخته شده بود٬ اما آفرینندگان او شکست خوردند و او رفتن به خارج به عنوان یک منجی و یک از پیش تایین شده برای از بین بردن نفرین را انجام نداد. در نتیجه٬ او به حامل نفرین برای شکست آن کمک می کند. Royal Sorcerer Navlaan [sup]یکی از شخصیت های بازی[/sup] به بازیکن می گوید که بسیاری از مردم اعتقاد دارند Emerald Herald آخرین نگهدار آتش [sup]Firekeeper[/sup] است. اگر سلامت بازیکن به نصف کاهش پیدا کند٬ او از صحبت با او امتناع می کند و به سادگی تنها می ایستد. استراحت در Bonfire ها سلامت را بازیابی می کند و به حالت عادی می رساند. اما او همچنان در آينده شما را نادیده خواهد گرفت تا اینکه آنها سخنی با کرامول بخشنده (Cromwell the Pardoner) [sup]یکی از شخصیت های بازی[/sup] داشته باشند. اگر او را بکشید٬‌ آیتم Aged Feather را خواهید داشت.

----------
دیالوگ های Emerald Herald (شامل اسپویلر)
[sup]تعداد دیالوگ ها بسیار بیشتر از این موارد است و تنها 5 برخورد اصلی در زیر وجود دارد[/sup]
----------

[sup]برخورد اول:[/sup] "آیا شما... پادشاه بعدی هستید؟ یا... یک وثیقه از سرنوشت؟ حامل لعن و نفرین... من در کنار تو باقی خواهم ماند. تا زمانی که این امید ضعیف خرد شود... برداشتن این با توست. شاید آن آسودگی سفر توست. ادامه بده٬ و شاه را ببین. او کسی است که ساخت Drangleic را و آنچه در آن یکبار بود٬ او کسی است که ضاهر شده در ذات روح٬ شاه وندریک."
[sup]برخورد دوم:[/sup] "حامل لعن و نفرین٬ جستجو کن بدبختی را. برای بدبختی باید غلبه کنی بر ارواح بزرگتر و قدرتمند تر. شما هرگز ملاقات نمی کنید با پادشاه با یک روح سست و شکننده و کم رنگ و کم قدرت."
[sup]برخورد سوم:[/sup] "جستجو کن کسانی را که اسامی آنها غیر قابل توصیف است٬ چهار قسم خورده و وقف شده با روح بسیار زیاد. روح آنها خدمت خواهند کرد مانند چراغ فانوس ها. هنگامی که شما آنها را پیدا کردید٬ بازگردید اینجا٬ به نزد من. پس آن امیدی است که هیچ گاه محو و دور افتاده نمی شود."
[sup]برخورد چهارم:[/sup] "حامل لعن و نفرین... جستجو کن ارواح را. ارواح بزرگتر و قدرتمند تر. جستجو کن شاه را٬ که تنها راه است. مبادا این زمین همه شما را ببلعد... همانطور که بسیاری دیگر را بلعیده دارد."
[sup]برخورد پنجم:[/sup] "حامل لعن و نفرین... من همیشه در کنار تو خواهم بود٬ تا زمانی که امید به طور کامل پژمرده شود."
[sup]زمانی که سلامتی نصف است:[/sup] "اگر آن آرزوی توست..."
[sup]به محض مرگ:[/sup] "... [sup]صحبت صورت نمی گیرد[/sup] "

----------
نکات جالب ولی نه چندان مهم
----------
Emerald Herald در واقع به طور برجسته در اولین تریلر منتشر شده در عنوان Dark Souls II حضور داشت٬ جایی که او به Drangleic مشرف است و آن را می بیند و به حامل لعن و نفرین[sup] شخصیت اصلی بازی [/sup]یک پر می دهد. نکته دوم این است که همان طور که گفته شد٬ او یک ساخته شده است و مخلوط و میراث غیر معمول او به وسیله چشمانش معلوم است. او کاملا دارای ناهم‌رنگی عنبیه می باشد که شاید کمتر کسی به آن توجه کرده باشد. چشم چپ او قهوه ای است٬ یک چشم عادی اما چشم راست او که البته به وسیله مو های وی نیز پوشیده شده است٬ بنفش است. شما میتوانید به سمت وی حرکت کنید و با ایستادن در جای مناسب و حرکت دوربین٬ آن را به طور واضح مشاهده نمایید.

[bgcolor=#000000]This is no place for one such as you[/bgcolor]
[bgcolor=#000000]این جایگاه برای یکی چنین مثل تو نیست[/bgcolor]

نگهبان آبی Targray (نام کامل: Blue Sentinel Targray) یکی از شخصیت های بازی در عنوان Dark Souls II است. یک فرستاده از پیمان Blue Sentinels [sup]پیمانی در بازی[/sup] ٬ در واقع Targray خواستار یک نظم و انضباط سفت و سخت برای هر دو جبهه یعنی خودش و دیگر اعضای پیمان Blue Sentinel زمانی که اقدامات آنها مانند یک راهنما در پیمان می باشد٬ است. در حالی که او زندگی خودش را به رسالتش اختصاص می دهد٬ اقدامات و کلماتش گهگاهی کوته فکری ذهنش را نشان می دهد. او با بازیکنانی که هنوز نشانه ای از وفاداری (Token of Fidelity)[sup] یک آیتم برای بازی آنلاین و همان طور که گفته شد٬ نشانه ای برای وفاداری و کمک در بازی توسط این پیمان [/sup]به دست نیاورده اند٬ بی اعتنا و تحقیر آمیز صحبت می کند. این آیتم را می توانید در بازی آنلاین٬ در حالی که در حال مشارکت در بازی به صورت یک روح سفید هستید به دست آورید و یا می توانید آن را همراه با یک Pharros' Lockstone [sup]آیتمی در بازی[/sup] در Huntsman's Copse [sup]منطقه ای در بازی[/sup] ٬ بر روی یک ستون شکسته پیدا کنید. دو راه برای رفتن به ستون شکسته وجود دارد که اولی رها کردن شخصیت از پل چوبی که به Undead Purgatory [sup]منطقه ای در بازی[/sup] منتهی می شود است و دومی٬ بالا رفتن از پله نزدیک Bonfire و پریدن به سمت ستون شکسته می باشد. اگر او را بکشید٬ تبر زین وی (Blue Knight Halberd) برای شما می شود.