+- Forum Gamefa | انجمن بازی های کامپیوتری گيمفا (https://forum.gamefa.com)
+-- انجمن: PC (https://forum.gamefa.com/Forum-PC)
+--- انجمن: انجمن PC داران! (https://forum.gamefa.com/Forum-%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86-PC-%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86)
+--- موضوع: بازی هایی که به صورت رسمی به فارسی ترجمه شده اند (/Thread-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%DA%A9%D9%87-%D8%A8%D9%87-%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%AA-%D8%B1%D8%B3%D9%85%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D8%B4%D8%AF%D9%87-%D8%A7%D9%86%D8%AF)
بازی هایی که به صورت رسمی به فارسی ترجمه شده اند - ehrp - 10-14-2015
سلام و خسته نباشید.
دوستان یه سوال داشتم: تا حالا بازی بوده که به صورت رسمی از سوی خود کمپانی به زبان فارسی ترجمه بشه؟ منظورم بازی های تحت وب مثل گلادیاتوس و ایکاریم و تراوین نیست. منظورم بازی های پلتفرم های موبایل و ویندوزه. همچین بازی بوده تا حالا؟
RE: بازی هایی که به صورت رسمی به فارسی ترجمه شده اند - BadBoy4Ever - 10-15-2015
(10-14-2015, 11:56 PM)ehrp نوشته است: سلام و خسته نباشید.
دوستان یه سوال داشتم: تا حالا بازی بوده که به صورت رسمی از سوی خود کمپانی به زبان فارسی ترجمه بشه؟ منظورم بازی های تحت وب مثل گلادیاتوس و ایکاریم و تراوین نیست. منظورم بازی های پلتفرم های موبایل و ویندوزه. همچین بازی بوده تا حالا؟
در کمال تعجب بله بوده ! بازی سیویلیزیشن نسخه های اولیه و یه سری بازی استراتزیک قدیمی دارای قومیت های ایرانی بودن و در نتیجه فارسی هم توشون صحبت میشده
داخل پرس آو پرشیا هم فارسی صحبت میشده
RE: بازی هایی که به صورت رسمی به فارسی ترجمه شده اند - Mr. Lord - 10-15-2015
سوال خوبی بود ولی متاسفانه باید بگم اکثر بازیهایی هم که از دوبله فارسی بهره مند هستن معمولا بر ضد کشور ما بودن از جمله battlefield 3 یا splinter cell: bl که البته بر خلاف ذهنیت خیلی ها این بازی ضد ایرانی نبود!
همچنین بازی Unearthed: Trail of Ibn Battuta که یک محصول مزخرف از کشور عربسـتان بود نیز از زیر نویس فارسی پشتیبانی میکنه!
(10-15-2015, 12:00 AM)BadBoy4Ever نوشته است:البته سیویلیزیشن بخاطر تحقیق بد محققان بازیش که قصد داشتن زبان اولیه و دری فارسی رو بکار ببرن بصورت خوبی کار نشد و زبان داریوش یجورایی یه زبان ساختگی بین عربی و زبان من در آوردی بود. اصلا چیزی بنام فارسی نبود بازیش!(10-14-2015, 11:56 PM)ehrp نوشته است: سلام و خسته نباشید.
دوستان یه سوال داشتم: تا حالا بازی بوده که به صورت رسمی از سوی خود کمپانی به زبان فارسی ترجمه بشه؟ منظورم بازی های تحت وب مثل گلادیاتوس و ایکاریم و تراوین نیست. منظورم بازی های پلتفرم های موبایل و ویندوزه. همچین بازی بوده تا حالا؟
در کمال تعجب بله بوده ! بازی سیویلیزیشن نسخه های اولیه و یه سری بازی استراتزیک قدیمی دارای قومیت های ایرانی بودن و در نتیجه فارسی هم توشون صحبت میشده
داخل پرس آو پرشیا هم فارسی صحبت میشده
توی پرنس هم فقط باس هاش و دشمنانش فارسی حرف میزدن تازه با لهجه ای نزدیک افغانی که اصلا نمیشد متوجه بشی چی میگن!
RE: بازی هایی که به صورت رسمی به فارسی ترجمه شده اند - BahramNouraei - 10-15-2015
اولا منظور ایشون کاملا دوبله بودش که بگم همچین چیزی نیست!
نقل‌قول: سوال خوبی بود ولی متاسفانه باید بگم اکثر بازیهایی هم که از دوبله فارسی بهره مند هستن معمولا بر ضد کشور ما بودن از جمله battlefield 3 یا splinter cell: bl که البته بر خلاف ذهنیت خیلی ها این بازی ضد ایرانی نبود!
.gif "S0 (43)")
RE: بازی هایی که به صورت رسمی به فارسی ترجمه شده اند - Mr. Lord - 10-15-2015
(10-15-2015, 12:12 AM)Jon Snow نوشته است: اولا منظور ایشون کاملا دوبله بودش که بگم همچین چیزی نیست!نه منظورم در کل بودش که به هر حال شخصیتای فارسی زبان داره.چون تقریبا هیچ بازی خارجی ای وجود ندارد که کامل فارسی باشن اینا هم غنیمتن!
نقل‌قول: سوال خوبی بود ولی متاسفانه باید بگم اکثر بازیهایی هم که از دوبله فارسی بهره مند هستن معمولا بر ضد کشور ما بودن از جمله battlefield 3 یا splinter cell: bl که البته بر خلاف ذهنیت خیلی ها این بازی ضد ایرانی نبود!
RE: بازی هایی که به صورت رسمی به فارسی ترجمه شده اند - Kian b - 11-05-2017
سلام
ببخشید من وقتی دارم بازی نصب میکنم این ارور رو میده معمولا تو بازی های نسخه فیت گرا و کور پک این مشکل وجود داره راه حل های مختلفی رو انجام دادم اما کار نکرده دل ال ال فیکثر نصب کردم خود فایل و کپ
![[تصویر: 5.jpg]](http://forum.p30download.com/files/imported/2014/09/5.jpg)
ی کردم اما درست نشد کسی نظری داره؟
RE: بازی هایی که به صورت رسمی به فارسی ترجمه شده اند - aligoli - 11-06-2017
واقعا با بد عهدی امریکا در برجام، هنوز فکر میکنی خارجیا دلشون برای ما مردم ایرانی میسوزه که بیان یه کار خیری هم برای ما بکنن ؟ بیخیال.