ترجمه تمام Cutscene های سری Metal Gear Solid

ترجمه تمام Cutscene های سری Metal Gear Solid - نسخه‌ی قابل چاپ

+- Forum Gamefa | انجمن بازی های کامپیوتری گيمفا (https://forum.gamefa.com)
+-- انجمن: انجمن های عمومی (https://forum.gamefa.com/Forum-%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C)
+--- انجمن: معرفی سایت، کانال تلگرام (https://forum.gamefa.com/Forum-%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%DB%8C-%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%8C-%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%84-%D8%AA%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85)
+--- موضوع: ترجمه تمام Cutscene های سری Metal Gear Solid (/Thread-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D8%AA%D9%85%D8%A7%D9%85-Cutscene-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B3%D8%B1%DB%8C-Metal-Gear-Solid)

ترجمه تمام Cutscene های سری Metal Gear Solid - Qeiji - 10-19-2015

به نام یکتا

سلام خدمت گیمفایی های عزیز

شاید شما هم از اون دسته از کسانی هستید که به تازگی با سری متال گیر آشنا شدید و شاید زبان انگلیسی قوی برای درک و فهم داستان این سری -که به نظرم بهترین داستان و داستان سرایی در بین تمام بازی های ساخته شده رو داره- ندارید. آقای امید درکه به همراه چند تن از دوستانشون تصمیم به انجام یک پروژه عظیم کردند.

ترجمه تمام میان پرده ها و تمام فایل های Codec و همچنین نوارکاست های سری Metal gear solid به زبان فارسی. این پکیج پس از اتمام درقالب چندین DVD قرار خواهد گرفت.

عزیزانی که مایل به تهیه این پکیج هستند، میتوانند نظرات و پیشنهادات خود را در این تاپیک مطرح کنند تا بانیان این حرکت را دلگرم تر کنند.

محتوای پکیج تا به این لحظه:

Metal Gear Solid 1
Metal Gear Solid 2
Metal Gear Solid 3
Metal Gear Solid 4
Metal Gear Solid 5
Metal Gear Solid: Peace Walker + تمامی نسخه های بالا به صورت HD زیرنویس خواهند شد.

+
چندین مصاحبه و تریلرهای نسخه V
تمامی مقالات (که توسط آقای امید درکه نوشته شده) به صورت PDF
OST ـی نسخه Phantom Pain

البته محتوای پکیج ممکن است تغییر کرده و بیشتر شود. برای نمونه نیز این کلیپ بسیار زیبا تهیه شده است.

A PHANTOM PAIN

برای اطلاعات از پروژه ها و اخبار این گروه به کانال تلگرام " گروه رئیس " بپیوندید:
https://telegram.me/Boss_Group
بعد از وارد شدن به صفحه کانال دکمه Join را بفشارید.

به زودی بخش مقدمه نسخه پنجم (Phantom pain مرحله بیمارستان) آماده شده و قرار خواهد گرفت.

آپدیت: بخش مقدمه - Qeiji - 10-21-2015

بخش مقدمه به دلیل حجم بالا در چند پارت 10 تا 15 دقیقه ای قرار خواهد گرفت.
پارت اول تا آخر هفته آماده خواهد شد.

RE: ترجمه تمام Cutscene های سری Metal Gear Solid - Qeiji - 10-23-2015

ترجمه پرولوگ بازی ( گاری از گروه رئیس )

زمان: 8 دقیقه آعازین

مترجم: سیاوش صیدی

ادیت ویدیو و زیرنویس: امید درکه

دانلود ویدیوی 8 دقیقه ای با کیفیت 720 از اینجا ( 74 مگابایت )

دانلود زیرنویس فارسی از اینجا

ویدیو بدون زیرنویس در کانال گروه رئیس در یوتیوب ( watch?v=QGB570UfrAU )

برای پیگیری اخبار گروه " رئیس " به کانال ما بپیوندید ( بعد از ورود گزینه Join Us را بفشارید ) :

https://telegram.me/Boss_Group[url=https://telegram.me/Boss_Group][/url]

توجه!

انتشار و پخش این ویدیو به همراه زیرنویس و تمامی منابعی ذکر شده در این پست بلا مانع است.

با تشکر از حسین معماری بابت مستقیم کردن لینک.

RE: ترجمه تمام Cutscene های سری Metal Gear Solid - Qeiji - 10-25-2015

**توجه**اطلاعیه مهم در مورد ترجمه پرولوگ**

برای دسترسی بهتر و سریعتر شما دوستان و بنا به دلایل مشکلات حجمی که بسیار از دوستان دارند، بنا بر این شد که لینک مستقیم کامل ویدیو پرولوگ بازی را ( کیفیت 480 و 720 ) در اختیار شما دوستان قرار بدهیم و شما آن را دانلود کنید.

این کار مانع تکه تکه شدن ویدیو و قرار دادن یک ویدیو پر حجم در هر آپدیت زیرنویس می شود و شما فقط پس از هر آپدیت گروه زیرنویس آپدیت شده رو دانلود می کنید و بر روی ویدیو کامل پرولوگ که در زیر لینک دانلودش قرار دارد استفاده می کنید.

لینک دانلود پرولوگ فانتوم پین:

کیفیت 720 و 60 فریم:
دانلود فایل MGSV-TPP-EPISODE0-720p 60fps-TelegramChannel@Boss_Group
کیفیت 480و 30 فریم:
دانلود فایل MGSV-TPP-EPISODE0-480p-TelegramChannel@Boss_Group

برای پیگیری اخبار جدید و کارهای جدید به کانال تلگرام گروه رئیس بپیوندید:
https://telegram.me/Boss_Group

RE: ترجمه تمام Cutscene های سری Metal Gear Solid - PG.AMiRHoSsEiN - 10-25-2015

دمت گرم واقعا کار شاخیه
فقط حیف که تعداد کاتسین ها توی بازی کمه
بهرحال دستت درست :heart:

RE: ترجمه تمام Cutscene های سری Metal Gear Solid - Qeiji - 10-25-2015

زیرنویس 30 دقیقه از یک ساعت پرولوگ Phantom Pain

برای استفاده زیرنویس حتماً یکی از ویدیوهایی که در پست بالا داده شده رو دانلود و سپس از زیرنویس استفاده کنید.

دانلود زیرنویس از اینجا

[font=Tahoma, Verdana, Arial, Calibri, Geneva, sans-serif]برای اطلاعات بیشتر به کانال تلگرام گروه رئیس بپیوندید:[/font]

[/url][url=https://telegram.me/Boss_Group]https://telegram.me/Boss_Group

پس از ورود کلید Join را بفشارید

(10-25-2015, 10:31 PM)amirmk10 نوشته است: دمت گرم واقعا کار شاخیه
فقط حیف که تعداد کاتسین ها توی بازی کمه
بهرحال دستت درست :heart:

والا ما که اینجا فقط نقش دستگاه فتوکپی رو داریم. S0 (25)

زحمت اصلی رو بچه های "گروه رئیس" میکشن.

RE: ترجمه تمام Cutscene های سری Metal Gear Solid - Qeiji - 11-04-2015

زیرنویس کامل پرولوگ فانتوم پین:
مترجم: سیاوش صیدی
ادیت ویدیو و زیرنویس: امید درکه

دانلود از اینجا
نظرات، پیشنهادات و انتقادات رو در مورد زیرنویس در همین تاپیک و یا در تلگرام اعلام کنید.

کاری از گروه رئیس
دوستان خود را برای حمایت بیشتر از ما به کانال تلگرام گروه رئیس دعوت کنید:
https://telegram.me/Boss_Group

( بعد از ورود دکمه JOIN رو فشار دهید )

RE: ترجمه تمام Cutscene های سری Metal Gear Solid - The Boss 1964 - 08-06-2016

خسته نباشین دوستان گروه رییس،خیلی وقته خبری از ادامه کارتون نشده!متوقفش کردین؟

RE: ترجمه تمام Cutscene های سری Metal Gear Solid - Qeiji - 08-07-2016

(08-06-2016, 02:51 PM)The Boss 1964 نوشته است: خسته نباشین دوستان گروه رییس،خیلی وقته خبری از ادامه کارتون نشده!متوقفش کردین؟

والا منکه فقط اطلاع رسانی میکنم ولی فعلا خبری نیست و نمیدونم هم که چی شده