تصاویر جدید از عنوان Vampyr منتشر شد

[King noting]

Focus Home Interactive سه تصویر جدید از بازی جدید استدیوی DONTNOD، یعنی Vampyr که در سبک اکشن و RPG است، منتشر کرد. اتفاقات این بازی در سال 1918 در شهر لندن رخ میدهد و نوید تجربه منحصر به فرد و عمیق و روایتی قوی و جذاب در افسانه های خون آشام را می‌دهد.
در بازی Vampyr بازیکن کنترل شخصی به نام دکتر جاناتان رید (Dr. Jonathan Reid) در اختار دارد، کسی که به تازگی به یک خون‌آشام تبدیل شده و بین سوگندی که به عنوان یک دکتر و عطش حیوانی خود به عنوان یک خون‌آشام گیرافتاده است.

در حالی در لندن آنفلوآنزای اسپانیایی فراگیر شده اولین واکنش شما به عنوان دکتر کمک به دیگران است؛ ولی نادیده گرفتن نفس درنده و ماهیت خون‌آشامی خود غیرممکن است، در هر صورت شما در بازی یک شکارچی درنده هستید.

به عنوان یک خون‌آشام باید قبول کنید که کشتن آدم‌ها برای زنده‌ماندن شما ضروری هست. تغدیه از افراد اساس پیشرفت شخصیت شما خواهد بود،اجازه می‌دهد که قدرت های خون آشامی و استعداد هایی که در حرکت، بقا و مبارزه مفید باشند، یادگیری بگیرید.

در این بازی تصمیمات شما عواقبی را به دنبال دارد. کشتن یک فرد یک زنجیره اتفاقات را درلندن در پی دارد و شما باید با عواقب آن و همچنین با عذاب وجدان آن مقابله کنید.
بازی Vampyr برای عرضه در سال 2017 برنامه ریزی شده است.

منبع

[Maziyar Hemmati]

سلام بر نویسنده عزیز
از اونجایی که معلومه تازه خبرگذاری رو شروع کردی که برای شروع واقعا کارت عالیه   ولی بدون هنوز جای کار داری
خب بریم سر مشکلات :

اتفاقات این بازی در سال 1918 در شهر لندن رخ میدهد و نوید تجربه منحصر به فرد و عمیق و روایتی قوی و جذاب در افسانه های خون آشام را میدهد

اینطوری می‌نوشتی بهتر بود:

اتفاقات این بازی در سال 1918 در شهر لندن رخ میدهد و نوید تجربه منحصر به فرد و عمیق و روایتی قوی و جذاب در افسانه های خون آشام را می‌دهد

در کل شکل خبرگذاریت بجز اون عکس ها خوبه فقط باید بدونی که عکس هارو کجا قرار بدی:

Focus Home Interactive سه تصویر جدید از بازی جدید استدیوی DONTNOD، یعنی Vampyr که در سبک اکشن و RPG است، منتشر کرد. اتفاقات این بازی در سال 1918 در شهر لندن رخ میدهد و نوید تجربه منحصر به فرد و عمیق و روایتی قوی و جذاب در افسانه های خون آشام را میدهد. در بازی Vampyr بازیکن کنترل شخصی به نام دکتر جاناتان رید (Dr. Jonathan Reid) در اختار دارد، کسی که به تازگی به یک خون‌آشام تبدیل شده و بین سوگندی که به عنوان یک دکتر و عطش حیوانی خود به عنوان یک خون‌آشام گیرافتاده است.

در حالی در لندن آنفلوآنزای اسپانیایی فراگیر شده اولین واکنش شما به عنوان دکتر کمک به دیگران است؛ ولی نادیده گرفتن نفس درنده و ماهیت خون‌آشامی خود غیرممکن است، در هر صورت شما در بازی یک شکارچی درنده هستید.

به عنوان یک خون‌آشام باید قبول کنید که کشتن آدم ها برای زنده‌ماندن شما ضروری هست. تغدیه از افراد اساس پیشرفت شخصیت شما خواهد بود،اجازه می‌دهد که قدرت های خون آشامی و استعداد هایی که در حرکت، بقا و مبارزه مفید باشند، یادگیری بگیرید.

در این بازی تصمیمات شما عواقبی را به دنبال دارد. کشتن یک فرد یک زنجیره اتفاقات را درلندن در پی دارد و شما باید با عواقب آن و همچنین با عذاب وجدان آن مقابله کنید.بازی Vampyr برای عرضه در سال 2017 برنامه ریزی شده است.

اگر عکس هارو درست در جاهای غلط قرار بدی وقتی فردی وارد خبرت میشه فکر میکنه که یک خبر بی بند و باره که هیچی نداره و ازش میاد بیرون 

بنده که قبلا خبر میزاشتم کاربر Bad Boss بهم میگفتن که باید به متن شاخ و برگ بدی نه این که فقط متن رو ترجمه کنی، اینطوری متنت قشنگ تر میشه و فردی که داری میخونه جذب خبرت میشه.

بنده با این نظرم قصد کوبیدن خبر شمارو ندارم فقط دوست دارم که در طول راهت به این نکات هم توجه کنی.
موفق باشی 

[Ali Danger]

مورد انتظار ترین بازی من تو 2017. عاشق اینجور بازیا با این تم هستم.

[You Never Win]

یا حضرت کامویی! گرافیک آقا فوق العاده ست!!
مهم ترین بخش این بازی داستانشه! اگه آشغال هم باشه که مطمئناً نمی شه حتماً می خرمش! ولی خوب معلومه DONTNOD آشغال نمی سازه از Life Is Strange مشخصه! این بازی هم باید مثل اون یه شاهکار داستانی باشه! نمایی که از داستان ارائه دادن به شدت جالب و قابل توجه هست! امیدوارم خوب از پس داستان بربیان!
خیلی ممنون به خاطر ترجمه و خبر دوست عزیز! یه چند مشکل کوچیک وجود داره که بهتره برای خبرهای بعدی رعایت کنید.
اول این که تصاویر رو بهتره وسط چین کنید. این جوری به زیبایی متن و خبر اضافه می شه.
مشکل دوم رعایت نکردن نیم فاصله هست. در کلماتی مانند می دهد، آدم ها و ... شکل صحیح نوشتاری شون این هست: می‌دهد، آدم‌ها.
سومین مشکل هم بعضی غلط های املایی هست که با یک بار دور کردن متن حل می شه.
بازم خسته نباشی بابت ترجمه بسیار روان و عالی بود.
امیدوارم از ایراد گرفتن بنده ناراحت نشده باشی. من خودم پر از ایرادم! قصدم فقط کمک کردن به شما دوست عزیز و بهبود مهارت فوق العاده تون در ترجمه اخبار بود.
موفق باشید.

[King noting]

دوست Taylor For Ever  مرسی از تذکراتی که بهم دادید.
ویرایش شد.