با لیست کامل از عناوین این هفته با ما همراه باشید

[The Last King On The Earth]

امروز سایت Ackofthefanboy لیستی از عناوین ریز و درشت این هفته را منتشر کرده است. با ما همره باشید

پس از انتشار عنوان Batman: Arkham Knight در هفتۀ قبل، خیلی ها از منتشر شدن بازی در این هفته امیدی نداشتند، ولی اینطور که معلوم است این هفته هم عناوین مختلفی به صورت دیجیتالی در PSN و Steam منتشر خواهد شد.
Rocket League یکی از بازی های مهم این هفته است که برای کنسول PS4 و البته یارانه های شخصی منتشر می‌شود. متأسفانه تنها یک عنوان برای کنسول دستی WII U عرضه می‌شود که Don’t Crash نام دارد.
در ادامه شما را به تماشای لیست کاملی از عناوین این هفته دعوت می‌کنم.

دوشنبه

• Knee Deep (PC/Steam)
  
• Prompt (PC/Steam)
  

سه شنبه

• Rocket League (PlayStation 4/PSN, PC/Steam)
  
• Skullgirls 2nd Encore (PlayStation 4/PSN)
  
• Toro (PlayStation 4/PSN)
  
• Pneuma: Breath of Life (PlayStation 4/PSN)
  
• Geometry Wars 3: Dimensions Evolved (PS Vita/PSN)
  
• Nekoboru: Cats Block (PS Vita/PSN)
  
• Arcade Archives Exerion (PlayStation 4/PSN)
  
• Fragile Ball (PC/Steam)
  
• Scraps (PC/Steam)
  
• Yatagarasu: Attack on Cataclysm (PC/Steam)
  

چهارشنبه

• Gunpowder (PC/Steam)
  
• Worms World Party Remastered (PC/Steam)
  

پنج شنبه

• Don’t Crash (Wii U/eShop)
  
• Better Late Than DEAD (PC/Steam)
  
• Bierzerkers (PC/Steam)
  
• Cosmophony (PC/Steam)
  
• Into the Stars (PC/Steam)
  
• Traverser (PC/Steam)
  
• Trove (PC/Steam)
  

جمعه

• F1 2015 (PC/Steam)
  
• Mystery Maze of Balthasar Castle (PC/Steam)
  
• Spectra (PC/Steam)
  

شایان ذکر است عناوین بالا در تاریخ 7 تا 11 جولای عرضه می‌شود.
منبع

[kiankasaei]

امروز سایت Ackofthefanboy(اولا لازم نبود بگی سایت رو. دوما، Attackofthefanboy هستش اسم سایت نه Ack-) لیستی از عناوین ریز و درشت این هفته را منتشر کرده است. با ما همره باشید(".")

پس از انتشار عنوان Batman: Arkham Knight در هفتۀ قبل، خیلی ها("بسیاری" رسمی تر هستش ولی خیلی‌ها هم درسته به شرطی که نیم فاصله بزنید) از منتشر شدن بازی در این هفته امیدی نداشتند(به منتشر شدن بازی در این هفته)، ولی(قبل از "ولی"، "اما"، "و" و .... ویرگول نزنین) اینطور که معلوم است این هفته هم عناوین مختلفی به صورت دیجیتالی در PSN و Steam منتشر خواهد(خواهند) شد.
Rocket League("،") یکی از بازی های مهم این هفته است که برای کنسول PS4 و البته یارانه های شخصی منتشر می‌شود. متأسفانه تنها یک عنوان برای کنسول دستی WII U عرضه می‌شود که Don’t Crash نام دارد.
در ادامه شما را به تماشای لیست کاملی از عناوین این هفته دعوت می‌کنم.

دوشنبه

• Knee Deep (PC/Steam)
  
• Prompt (PC/Steam)
  

سه شنبه

• Rocket League (PlayStation 4/PSN, PC/Steam)
  
• Skullgirls 2nd Encore (PlayStation 4/PSN)
  
• Toro (PlayStation 4/PSN)
  
• Pneuma: Breath of Life (PlayStation 4/PSN)
  
• Geometry Wars 3: Dimensions Evolved (PS Vita/PSN)
  
• Nekoboru: Cats Block (PS Vita/PSN)
  
• Arcade Archives Exerion (PlayStation 4/PSN)
  
• Fragile Ball (PC/Steam)
  
• Scraps (PC/Steam)
  
• Yatagarasu: Attack on Cataclysm (PC/Steam)
  

چهارشنبه

• Gunpowder (PC/Steam)
  
• Worms World Party Remastered (PC/Steam)
  

پنج شنبه

• Don’t Crash (Wii U/eShop)
  
• Better Late Than DEAD (PC/Steam)
  
• Bierzerkers (PC/Steam)
  
• Cosmophony (PC/Steam)
  
• Into the Stars (PC/Steam)
  
• Traverser (PC/Steam)
  
• Trove (PC/Steam)
  

جمعه

• F1 2015 (PC/Steam)
  
• Mystery Maze of Balthasar Castle (PC/Steam)
  
• Spectra (PC/Steam)
  

شایان ذکر است(که) عناوین بالا در تاریخ 7 تا 11 جولای عرضه می‌شود.
منبع

نگارش: 16 (بهتر بود)
ترجمه: 12(ناقص بود و بازم تحلیل خودتو نوشتی. ترجمه کن!!!)
مجموع: 15
پیشرفت: 0 نمره 
موفق باشید.  :heart:

---

البته توی ترجمه حق واقعیتون تو یه خبر با متن بیشتر، بیشتر بود ولی الان یک سوم متن رو ننوشتید

[mine-of-games]

به صورت دیجیتالی در PSN و Steam منتشر خواهد شد.

یعنی چی؟؟
من که نفهمیدم در اسیم منتشر شدن یعنی چی

یعنی میشه بدون خریدن یهو بازیش کرد؟

[kiankasaei]

به صورت دیجیتالی در PSN و Steam منتشر خواهد شد.

یعنی چی؟؟
من که نفهمیدم در اسیم منتشر شدن یعنی چی

یعنی میشه بدون خریدن یهو بازیش کرد؟

یعنی پولش رو میدید بعد دانلود می‌کنید از استیم

[mine-of-games]

به صورت دیجیتالی در PSN و Steam منتشر خواهد شد.

یعنی چی؟؟
من که نفهمیدم در اسیم منتشر شدن یعنی چی

یعنی میشه بدون خریدن یهو بازیش کرد؟

یعنی پولش رو میدید بعد دانلود می‌کنید از استیم

چ بد اینطوری هم باید پول حجم بدیم هم پول بازی

[The Last King On The Earth]

امروز سایت Ackofthefanboy(اولا لازم نبود بگی سایت رو. دوما، Attackofthefanboy هستش اسم سایت نه Ack-) لیستی از عناوین ریز و درشت این هفته را منتشر کرده است. با ما همره باشید(".")

پس از انتشار عنوان Batman: Arkham Knight در هفتۀ قبل، خیلی ها("بسیاری" رسمی تر هستش ولی خیلی‌ها هم درسته به شرطی که نیم فاصله بزنید) از منتشر شدن بازی در این هفته امیدی نداشتند(به منتشر شدن بازی در این هفته)، ولی(قبل از "ولی"، "اما"، "و" و .... ویرگول نزنین) اینطور که معلوم است این هفته هم عناوین مختلفی به صورت دیجیتالی در PSN و Steam منتشر خواهد(خواهند) شد.
Rocket League("،") یکی از بازی های مهم این هفته است که برای کنسول PS4 و البته یارانه های شخصی منتشر می‌شود. متأسفانه تنها یک عنوان برای کنسول دستی WII U عرضه می‌شود که Don’t Crash نام دارد.
در ادامه شما را به تماشای لیست کاملی از عناوین این هفته دعوت می‌کنم.

دوشنبه

• Knee Deep (PC/Steam)
  
• Prompt (PC/Steam)
  

سه شنبه

• Rocket League (PlayStation 4/PSN, PC/Steam)
  
• Skullgirls 2nd Encore (PlayStation 4/PSN)
  
• Toro (PlayStation 4/PSN)
  
• Pneuma: Breath of Life (PlayStation 4/PSN)
  
• Geometry Wars 3: Dimensions Evolved (PS Vita/PSN)
  
• Nekoboru: Cats Block (PS Vita/PSN)
  
• Arcade Archives Exerion (PlayStation 4/PSN)
  
• Fragile Ball (PC/Steam)
  
• Scraps (PC/Steam)
  
• Yatagarasu: Attack on Cataclysm (PC/Steam)
  

چهارشنبه

• Gunpowder (PC/Steam)
  
• Worms World Party Remastered (PC/Steam)
  

پنج شنبه

• Don’t Crash (Wii U/eShop)
  
• Better Late Than DEAD (PC/Steam)
  
• Bierzerkers (PC/Steam)
  
• Cosmophony (PC/Steam)
  
• Into the Stars (PC/Steam)
  
• Traverser (PC/Steam)
  
• Trove (PC/Steam)
  

جمعه

• F1 2015 (PC/Steam)
  
• Mystery Maze of Balthasar Castle (PC/Steam)
  
• Spectra (PC/Steam)
  

شایان ذکر است(که) عناوین بالا در تاریخ 7 تا 11 جولای عرضه می‌شود.
منبع

نگارش: 16 (بهتر بود)
ترجمه: 12(ناقص بود و بازم تحلیل خودتو نوشتی. ترجمه کن!!!)
مجموع: 15
پیشرفت: 0 نمره 
موفق باشید.  :heart:

---

البته توی ترجمه حق واقعیتون تو یه خبر با متن بیشتر، بیشتر بود ولی الان یک سوم متن رو ننوشتید

دو خط اول رو اصلا متوجه نشدم برای همین بیخیال شدم.
این سایته هم دیگه ولش کن که سوتی خیلی بدی دادم
Ackofthefanboy
ممون بابت نقدت