09-12-2013, 12:54 PM
درود بر شما کاربران گرامی وبسایت گیمفا...
چندی است در انجمن های ایران فیلم، گروهی تشکیل دادیم که به ترجمه کمیک می پردازیم و قصد داریم به این عمل به شکل پیوسته ادامه بدیم؛ خلاصه این که دیدم تو انجمن این سایت هم به کمیک تاحدی اهمیت داده میشه، این بود که گفتم یکی از پروژه هامون رو اینجا برای دانلود بذارم.
سال ها از تشکیل شدن تیم انتقام جویان برای اولین بار می گذرد. آن ها در طول این مدت طولانی با دشمنان زیادی مبارزه کردند، نبردهای عظیم زیادی را به چشم دیده اند و جان های بسیاری را نجات داده اند... اما روزی، همه چیز تغییر کرد و فقط این کافی نبود... "همه چیز با یک ایده آغاز شد" "با دو مرد" "جرقه ای که شعله را برانگیخت"... کاپیتان آمریکا حس می کند که تیم آن ها به اندازه کافی بزرگ نبوده و برای مقابله با تهدید های بزرگتری که ممکن است در آینده به سراغ زمین بیاید، باید تیم را گسترش داد، باید افراد بیشتری را تحت خدمت انتقام جویان درآورد... "همه چیز از آنجا آغاز شد"
همگی شما دوستداران کمیک (و حتی امروزه سینما) با گروه انتقام جویان کمپانی مارول، حداقل تاحدی، آشنایی دارید. این تیم که از قوی ترین ابرقهرمانان کره زمین تشکیل شده، از محبوبیت بسیار بالایی میان طرفداران برخوردار است و کتاب های کمیک مختلفی هرماه (شاید هم هفته) از آن ها به فروش می رسد. بدون شک بخش کمیک اختصاصی در ایران فیلم بدون وجود مجموعه داستانی از این قهرمان های محبوب تقریبا غیرممکن بود...!!
همان طور که می دانید، خطوط داستانی زیادی از این تیم تابحال منتشر شده است؛ سری کتاب هایی که ما برای شما انتخاب کرده ایم، ولوم پنجم از سری کتاب های اصلی این تیم می باشد (نگویید چرا از ولوم پنجم که در جواب باید گفت بیش از پانصد جلد کتاب پیش از این سری منتشر شده اند – آن هم فقط از سری اصلی!!). لازم به ذکر است که آغاز ترجمه ما از این ولوم، هیچ اختشاشی در فهم داستان ایجاد نکرده و به نوعی داستانی نو و جدید را روایت می کند که خواننده بدون داشتن اطلاعات قبلی از ماجراهای این شخصیت ها می تواند به راحتی از خواندن آن لذت ببرد و در صورتیکه اشاراتی به گذشته هم شد، مترجم خودش به شکلی مناسب توضیح خواهد داد! D:
نکته ای دیگر اینکه اگر طرفدار هر شخصیتی در دنیای مارول باشید، این کمیک ها ارزش خوانده شدن را دارند؛ چرا که (همانطور که پیشتر در خلاصه داستان اشاره شد) تیم انتقام جویان در این سری بسیار گسترده تر خواهد شد و تقریبا تمامی ابرقهرمان های محبوب و مشهور این کمپانی در این داستان ها نقشی خواهند داشت. از اعضای ثابت تیم گرفته تا قهرمانان جدید و تازه وارد. تنها بخشی از آنان شامل کاپیتان آمریکا، مرد آهنی، عقاب چشم، بیوه سیاه، ثور، هالک، مرد عنکبوتی، کاپیتان مارول، ولورین، زن عنکبوتی، کنوبال، سانسپات، منیفلد، شانگ چی، فالکون، اسمشر، کاپیتان یونیورس و هایپریون می باشد؛ که البته این ها تنها بخشی از قهرمانان حاضر در این سری بوده و مطمئنا شاهد حضور افراد شرور محبوب این دنیا هم خواهیم بود.[table][tr][td]قسمت نخست:
دنیای انتقام جویان[/td][td]قسمت دوم:
ما انتقام جویان بودیم[/td][td]قسمت سوم:
باغ[/td][td]قسمت چهارم:
مرگ و رستاخیز بزرگان[/td][td]قسمت پنجم:
ابرنگهبان[/td][/tr][tr][td][/td][td][/td][td][/td][td][/td][td][/td][/tr][tr][td]دانلود از مدیافایر (CBR)[/td][td]دانلود از مدیافایر (CBR)[/td][td].(Iran-Film).cbr]دانلود از ایران فیلم (CBR)[/td][td].(Iran-Film).cbr]دانلود از ایران فیلم (CBR)[/td][td]دانلود از مدیافایر (CBR)[/td][/tr][tr][td]دانلود از رودفایل (CBR)[/td][td]دانلود از آپلودباز (CBR)[/td][td]دانلود از مدیافایر (CBR)[/td][td]دانلود از مدیافایر (CBR)[/td][td]دانلود از آپلودباز (CBR)[/td][/tr][tr][td]دانلود از مدیافایر (PDF)[/td][td]دانلود از رودفایل (PDF)[/td][td].(Iran-Film).pdf]دانلود از ایران فیلم (PDF)[/td][td].(Iran-Film).pdf]دانلود از ایران فیلم (PDF)[/td][td]دانلود از مدیافایر (PDF)[/td][/tr][tr][td]دانلود از رودفایل (PDF)[/td][td]دانلود از داواس (PDF)[/td][td]دانلود از مدیافایر (PDF)[/td][td]دانلود از مدیافایر (PDF)[/td][td]دانلود از آپلودباز (PDF)[/td][/tr][tr][td]قسمت ششم:
زن و هنر کیهان شناسی [/td][td]قسمت هفتم:
آخرین رویداد سفید [/td][td]قسمت هشتم:
استاربرند [/td][td]قسمت نهم:
حد ستاره ای [/td][td]قسمت دهم:
ولیدیتر [/td][/tr][tr][td][/td][td][/td][td][/td][td][/td][td][/td][/tr][tr][td]دانلود از مدیافایر (CBR)[/td][td]دانلود از مدیافایر (CBR)[/td][td]دانلود از مدیافایر (CBR)[/td][td]دانلود از مدیافایر (CBR)[/td][td]دانلود از مدیافایر (CBR)[/td][/tr][tr][td]دانلود از آپلودباز (CBR)[/td][td]دانلود از آپلودباز (CBR)[/td][td]دانلود از آپلودباز (CBR)[/td][td]دانلود از آپلودباز (CBR)[/td][td]دانلود از آپلودباز (CBR)[/td][/tr][tr][td]دانلود از مدیافایر (PDF)[/td][td]دانلود از مدیافایر (PDF)[/td][td]دانلود از مدیافایر (PDF)[/td][td]دانلود از مدیافایر (PDF)[/td][td]دانلود از مدیافایر (PDF)[/td][/tr][tr][td]دانلود از آپلودباز (PDF)[/td][td]دانلود از آپلودباز (PDF)[/td][td]دانلود از آپلودباز (PDF)[/td][td]دانلود از آپلودباز (PDF)[/td][td]دانلود از آپلودباز (PDF)[/td][/tr][tr][td] [/td][td] [/td][td] [/td][td] [/td][td] [/td][/tr][tr][td] [/td][td] [/td][td] [/td][td] [/td][td] [/td][/tr][tr][td] [/td][td] [/td][td] [/td][td] [/td][td] [/td][/tr][/table]"لازم به ذکره که از چپ به راست خونده میشن و هم چنان هم منتشر می کنیم، هر پنجشنبه یک شماره جدید!!"
چندی است در انجمن های ایران فیلم، گروهی تشکیل دادیم که به ترجمه کمیک می پردازیم و قصد داریم به این عمل به شکل پیوسته ادامه بدیم؛ خلاصه این که دیدم تو انجمن این سایت هم به کمیک تاحدی اهمیت داده میشه، این بود که گفتم یکی از پروژه هامون رو اینجا برای دانلود بذارم.
سال ها از تشکیل شدن تیم انتقام جویان برای اولین بار می گذرد. آن ها در طول این مدت طولانی با دشمنان زیادی مبارزه کردند، نبردهای عظیم زیادی را به چشم دیده اند و جان های بسیاری را نجات داده اند... اما روزی، همه چیز تغییر کرد و فقط این کافی نبود... "همه چیز با یک ایده آغاز شد" "با دو مرد" "جرقه ای که شعله را برانگیخت"... کاپیتان آمریکا حس می کند که تیم آن ها به اندازه کافی بزرگ نبوده و برای مقابله با تهدید های بزرگتری که ممکن است در آینده به سراغ زمین بیاید، باید تیم را گسترش داد، باید افراد بیشتری را تحت خدمت انتقام جویان درآورد... "همه چیز از آنجا آغاز شد"
همگی شما دوستداران کمیک (و حتی امروزه سینما) با گروه انتقام جویان کمپانی مارول، حداقل تاحدی، آشنایی دارید. این تیم که از قوی ترین ابرقهرمانان کره زمین تشکیل شده، از محبوبیت بسیار بالایی میان طرفداران برخوردار است و کتاب های کمیک مختلفی هرماه (شاید هم هفته) از آن ها به فروش می رسد. بدون شک بخش کمیک اختصاصی در ایران فیلم بدون وجود مجموعه داستانی از این قهرمان های محبوب تقریبا غیرممکن بود...!!
همان طور که می دانید، خطوط داستانی زیادی از این تیم تابحال منتشر شده است؛ سری کتاب هایی که ما برای شما انتخاب کرده ایم، ولوم پنجم از سری کتاب های اصلی این تیم می باشد (نگویید چرا از ولوم پنجم که در جواب باید گفت بیش از پانصد جلد کتاب پیش از این سری منتشر شده اند – آن هم فقط از سری اصلی!!). لازم به ذکر است که آغاز ترجمه ما از این ولوم، هیچ اختشاشی در فهم داستان ایجاد نکرده و به نوعی داستانی نو و جدید را روایت می کند که خواننده بدون داشتن اطلاعات قبلی از ماجراهای این شخصیت ها می تواند به راحتی از خواندن آن لذت ببرد و در صورتیکه اشاراتی به گذشته هم شد، مترجم خودش به شکلی مناسب توضیح خواهد داد! D:
نکته ای دیگر اینکه اگر طرفدار هر شخصیتی در دنیای مارول باشید، این کمیک ها ارزش خوانده شدن را دارند؛ چرا که (همانطور که پیشتر در خلاصه داستان اشاره شد) تیم انتقام جویان در این سری بسیار گسترده تر خواهد شد و تقریبا تمامی ابرقهرمان های محبوب و مشهور این کمپانی در این داستان ها نقشی خواهند داشت. از اعضای ثابت تیم گرفته تا قهرمانان جدید و تازه وارد. تنها بخشی از آنان شامل کاپیتان آمریکا، مرد آهنی، عقاب چشم، بیوه سیاه، ثور، هالک، مرد عنکبوتی، کاپیتان مارول، ولورین، زن عنکبوتی، کنوبال، سانسپات، منیفلد، شانگ چی، فالکون، اسمشر، کاپیتان یونیورس و هایپریون می باشد؛ که البته این ها تنها بخشی از قهرمانان حاضر در این سری بوده و مطمئنا شاهد حضور افراد شرور محبوب این دنیا هم خواهیم بود.[table][tr][td]قسمت نخست:
دنیای انتقام جویان[/td][td]قسمت دوم:
ما انتقام جویان بودیم[/td][td]قسمت سوم:
باغ[/td][td]قسمت چهارم:
مرگ و رستاخیز بزرگان[/td][td]قسمت پنجم:
ابرنگهبان[/td][/tr][tr][td][/td][td][/td][td][/td][td][/td][td][/td][/tr][tr][td]دانلود از مدیافایر (CBR)[/td][td]دانلود از مدیافایر (CBR)[/td][td].(Iran-Film).cbr]دانلود از ایران فیلم (CBR)[/td][td].(Iran-Film).cbr]دانلود از ایران فیلم (CBR)[/td][td]دانلود از مدیافایر (CBR)[/td][/tr][tr][td]دانلود از رودفایل (CBR)[/td][td]دانلود از آپلودباز (CBR)[/td][td]دانلود از مدیافایر (CBR)[/td][td]دانلود از مدیافایر (CBR)[/td][td]دانلود از آپلودباز (CBR)[/td][/tr][tr][td]دانلود از مدیافایر (PDF)[/td][td]دانلود از رودفایل (PDF)[/td][td].(Iran-Film).pdf]دانلود از ایران فیلم (PDF)[/td][td].(Iran-Film).pdf]دانلود از ایران فیلم (PDF)[/td][td]دانلود از مدیافایر (PDF)[/td][/tr][tr][td]دانلود از رودفایل (PDF)[/td][td]دانلود از داواس (PDF)[/td][td]دانلود از مدیافایر (PDF)[/td][td]دانلود از مدیافایر (PDF)[/td][td]دانلود از آپلودباز (PDF)[/td][/tr][tr][td]قسمت ششم:
زن و هنر کیهان شناسی [/td][td]قسمت هفتم:
آخرین رویداد سفید [/td][td]قسمت هشتم:
استاربرند [/td][td]قسمت نهم:
حد ستاره ای [/td][td]قسمت دهم:
ولیدیتر [/td][/tr][tr][td][/td][td][/td][td][/td][td][/td][td][/td][/tr][tr][td]دانلود از مدیافایر (CBR)[/td][td]دانلود از مدیافایر (CBR)[/td][td]دانلود از مدیافایر (CBR)[/td][td]دانلود از مدیافایر (CBR)[/td][td]دانلود از مدیافایر (CBR)[/td][/tr][tr][td]دانلود از آپلودباز (CBR)[/td][td]دانلود از آپلودباز (CBR)[/td][td]دانلود از آپلودباز (CBR)[/td][td]دانلود از آپلودباز (CBR)[/td][td]دانلود از آپلودباز (CBR)[/td][/tr][tr][td]دانلود از مدیافایر (PDF)[/td][td]دانلود از مدیافایر (PDF)[/td][td]دانلود از مدیافایر (PDF)[/td][td]دانلود از مدیافایر (PDF)[/td][td]دانلود از مدیافایر (PDF)[/td][/tr][tr][td]دانلود از آپلودباز (PDF)[/td][td]دانلود از آپلودباز (PDF)[/td][td]دانلود از آپلودباز (PDF)[/td][td]دانلود از آپلودباز (PDF)[/td][td]دانلود از آپلودباز (PDF)[/td][/tr][tr][td] [/td][td] [/td][td] [/td][td] [/td][td] [/td][/tr][tr][td] [/td][td] [/td][td] [/td][td] [/td][td] [/td][/tr][tr][td] [/td][td] [/td][td] [/td][td] [/td][td] [/td][/tr][/table]"لازم به ذکره که از چپ به راست خونده میشن و هم چنان هم منتشر می کنیم، هر پنجشنبه یک شماره جدید!!"