22 روز بازی مستمر DOTA مرگ آور است|مرگ یک تینیجر 17 ساله ی روسی به همین دلیل

[EL-Mander]

بازی های آنلاین بسیار سرگرم کننده می باشند، به خصوص اگر این بازی آنلاین، عنوان Dota باشد، البته سرگرم کننده بودن، تنها خاصیت این گونه بازی ها نیست، آنها می توانند مرگ آور هم باشند، اگر شما باور ندارید می توانید مانند نوجوان تازه در گذشته رستم، که یک تینیجر روسی بود، 22 روز به صورت مستمر این بازی را انجام دهید.

بله نوجوان 17 ساله روسی، یعنی رستم، بعد از اینکه به دلیل بازیگوشی با شکسته شدن پایش مواجه شد، تصمیم گرفت تا ماجراجویی ها و بازیگوشی های خود را در دنیای بی کران Dota ادامه دهد، اما این بازی، نه تنها باعث شد تا وی از خواب و غذای خود بکاهد، بلکه مسبب آن شد تا وی از رفتن به سرویس بهداشتی نیز غافل شود.

به گفته ی محققان، رستم در یک و نیم سال گذشته، بیش از 2000 ساعت از وقت خود را به بازی های رایانه ای اختصاص داده است، که اگر بخواهیم میانگین بگیریم، حدود شش و نیم ساعت در روز جواب ما خواهد بود، که البته این اواخر به 22 روز بازی مستمر افزایش یافت.
به گفته ی پدر و مادر وی، زمانی که آنها برای چند ساعتی صدای موس و کیبرد رستم را نشنیدند، نگران وی شدند و وقتی به اتاق پسرشان رفتند، او را بی هوش بر روی زمین دیدند، به همین دلیل پسر خود را به سرعت به بیمارستان رساندند اما دیگر دیر شده بود.

پزشکان بر این باورند که رستم از بیماری ترومبوز ورید عمقی (DVT) در گذشت، دلیل اصلی این بیماری بی تحرکی برای مدتی طولانی است، این بیماری باعث ایجاد شدن لخته ی خونی در بدن فرد مبتلا شده می گردد که می تواند کشنده باشد.
پس اگر نمی خواهید به وضعیت رستم مبتلا گردید و از بیماری ترومبوز ورید عمقی در امان باشید، در ساعات بازی خود تجدید نظر کنید.

منبع

[Geniuss]

واقعا خبر دردناكي بود
اميدوارم ديگه هيچوقت از اين موردا پيش نياد

[End Of The Line]

باید به پدر و مادرش تبریک گفت:|||||||
خو اخه چطوری میزارن بچشون اینقدر بازی کنه؟:| والا ما یه دو ساعت بازی میکنیم میان کنسول رو جمع میکنن میبرن
همینکارارو هم میکنن که ما نمیمیریم:|
یعنی واقعا من توی تعجبم پدر و مادرش چطوری بهش اجازه دادن! بعدش این چطوری اینقدر رو بیدار مونده؟

[Moien_fr]

آینده منه :|

[ml10]

که یک تینیجر روسی بود

به جای کلمه قرمز شده می تونید از معنیش استفاده کنید که گیرا تر باشه

خود را در دنیای بی کران Dota ادامه دهد

اینجا نام "DOTA" حرف مخفف هست و باید با حروف بزرگ نوسته شود

بازی های آنلاین بسیار سرگرم کننده می باشند

اینجا یک ایراد در ترجمه هست: طبق منبع بهتره نوشته بشه بازی های رقابتی یا همچین کلمه ای چون فقط بازی های آنلاین استراتژیکی و اعتیاد آور نیستند

یک مورد خیلی کوچیک هم در ترجمه ایراد هست که دیگه بنی اسرائیلی می شه اگه بخوام اونو ایراد بگیرم ولی خودتون قطعا می دونید چی هست.

موفق باشید

[p.s]

رستم؟!!! منظورت راستم هست دیگه !!! تینیجر رو هم بهتر بود از همون معنی فارسیش استفاده میکردی و میگفتی نوجوان که یکمی گیرا تر باشه.

[AMIR_PC]

1.5 سال شش ساعت هر روز بازی میکرده   اون وقت ما 3 ماه تابستون میخوایین 2 ساعت بشینیم بازی کنیم، هرچی کار و باره توسط خانواده ی محترم رو سر ما میوفته

[BadBoy4Ever]

خود را در دنیای بی کران Dota ادامه دهد

اینجا نام "DOTA" حرف مخفف هست و باید با حروف بزرگ نوسته شود

dota مخففه ؟ فکر نکنم

[EL-Mander]

رستم؟!!! منظورت راستم هست دیگه !!! تینیجر رو هم بهتر بود از همون معنی فارسیش استفاده میکردی و میگفتی نوجوان که یکمی گیرا تر باشه.

Rustem توی منبع بود که رستم هم در فارسی از دو کلمه ی روس+تهن درست شده و تلفظ روسش همونطور که شما اشاره کردید راستِم هست، بله نوجوان گیراتر بود ببخشید

---

که یک تینیجر روسی بود

به جای کلمه قرمز شده می تونید از معنیش استفاده کنید که گیرا تر باشه

خود را در دنیای بی کران Dota ادامه دهد

اینجا نام "DOTA" حرف مخفف هست و باید با حروف بزرگ نوسته شود

بازی های آنلاین بسیار سرگرم کننده می باشند

اینجا یک ایراد در ترجمه هست: طبق منبع بهتره نوشته بشه بازی های رقابتی یا همچین کلمه ای چون فقط بازی های آنلاین استراتژیکی و اعتیاد آور نیستند

یک مورد خیلی کوچیک هم در ترجمه ایراد هست که دیگه بنی *****ی می شه اگه بخوام اونو ایراد بگیرم ولی خودتون قطعا می دونید چی هست.

موفق باشید

برای ایراد اول حق با شماست باید فارسی می نوشتم

برای DOTA بعید می دونم حق با شما باشه همون جا توی اخبار مرتبط از Dota استفاده کرده بود که منم استفاده کردم

برای ایراد سوم توی منبع از کلمه ی ماراتونینگ استفاده کرده بود و حق با شما بود که ماراتون وار و همون رقابتی میشه ولی اگه نگاه کنید بعدش یه تشبیه اوردم که مرگ آور می تونه باشه و اینجا درست نیست که رقابتی رو کنار مرگ آور بذاریم

مورد آخر منظورتون رو نفهمیدم لطفا پ.خ کنید
در کل ممنون دیگه این ایرادات رو نمی بینید ;)

[MaxisPersia]

این دیگه کی بوده
حالا می خواستی بمیری یه بازی درست انتخاب می کردی و مثلا تو سرور های BF Hardline می مردی
اونجوری هم خفن بودی و هم شهید راه گیم
ممنون بابت خبر