امتیاز موضوع:
  • 0 رأی - میانگین امتیازات: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
برترین موزیک‌های بازی با ترجمه‌ی فارسی
#1
سلام دوستان عزیز
بنا به یک سری دلایل خیرخواهانه که لازم نمی‌دونم با نوشتنش سرتون رو به درد بیارم (جز مهم‌ترینش که زدودن سوء تفاهم‌های بسیار و به هم نزدیک‌تر کردن هواداران سبک‌های مختلف موسیقی و فرهنگ احترام به سلیقه‌ی دیگرانه) تصمیم گرفتم دست به ترجمه‌ی درست و درمون کارهای قابل توجه موسیقی (از شاهکارهای به یاد ماندنی گرفته تا کارهای بشدت ضعیفی که اعتبار ناحق کسب کردن) بزنم.
به نظرم یکی از بهترین راه‌های گسترش دادن کاری که می‌خوام انجام بدم، دیدن دم گیمرهای عزیزه که تجربیاتم در روزگار فعالیت در انجمن‌های اینترنتی بهم ثابت کرده نسبت به مابقی اجتماع، رابطه‌ی بهتری با موسیقی دارن.
بنابراین، از این بعد سعی بر این خواهم کرد که در خلال ترجمه‌ی کارهای نامربوط یه این عرصه، حتما ساندتراک‌های خوب بازی‌های ویدئویی رو هم ترجمه کنم.
دوست داشتم اولین پستی که در این قسمت می‌زارم با ترجمه‌ی یکی از کارهای Poets of the Fall (یا موزیک آخر مکس پین 2، یا یکی از موزیک‌های Alan Wake) باشه. اما با خودم که فکر کردم، دیدم بهتره اول با یه همه پرسی شروع کنم و اسم بهترین ترانه‌های بازی‌های ویدئویی رو جمع‌آوری کنم.
بنابراین این تاپیک اولین رو زدم تا از دوستان درخواست کنم هر کار خوبی که تابحال برای بازی‌های ویدئویی ساخته شده و می‌شناسن رو معرفی کنن.
بعد از دانلود، در صورتی که مورد خاصی نداشته باشه و برای ترجمه مجبور به خودسانسوری نشم، حتما ترجمه می‌کنم و ترجمه رو آپلود می‌کنم.

سعی می‌کنم این تاپیک باز بمونه تا هر وقت کسی کار خوبی به ذهنش رسید بیاد و معرفی کنه.
منتظر درخواست‌های دوستان عزیز هستم.
 

 

 
پاسخ


پیام‌های داخل این موضوع
برترین موزیک‌های بازی با ترجمه‌ی فارسی - توسط staring_death - 07-05-2014, 01:02 AM

موضوع‌های مشابه…
موضوع نویسنده پاسخ بازدید آخرین ارسال
  تاپیک جامع برترین آهنگ‌ها و موزیک‌های هنر هشتم Devil Prince 34 15,194 08-22-2017, 07:57 PM
آخرین ارسال: hawkeye
  دانلود موزیک ویدیوی فوق العاده زیبای بازی RISE OF TOMB RAIDER بهمراه متن شعر Electoon 2 2,029 02-04-2016, 04:16 PM
آخرین ارسال: End Of The Line
  با موزیک God of War : Ascension همراه باشید Mohammad saed 3 2,202 08-18-2014, 08:51 PM
آخرین ارسال: AMIR-GAMER
  با موزیک عنوان Hitman : Absolution همراه باشید Mohammad saed 0 1,373 08-15-2014, 07:51 PM
آخرین ارسال: Mohammad saed
  با موزیک متن Tomb Raider همراه باشید Mohammad saed 0 1,334 08-14-2014, 05:56 PM
آخرین ارسال: Mohammad saed

پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان