07-05-2014, 01:40 AM
بله. موسیقی بی‌کلام که متنی برای ترجمه نداره :D
در مورد شاهکار بودن خیلی از کارهای بی‌کلام هم با شما موافقم. اما همونطور که گفتم رویکرد من از راه موسیقی باکلام قابل انجامه.
البته لازم نیست حتما همه‌ی کارهای باکلامی که پیشنهاد داده می‌شن از شاهکارها باشن (مثلا کاور Fly me to the moon - اصل کار از فرانک سیناترا 0- که تو بازی Bayonetta استفاده شد). همین که کاری شنیدنی باشن، کفایت می‌کنه. حتما هم لازم نیست رسما برای اون بازی ساخته شده باشن.
مثلا آهنگ I Stand Alone از Godsmack که برای بازی Prince of Persia 2 استفاده شده بود، اما قبلا از اون به عنوان ساندتراک Scorpion King هم استفاده شده بود.
کلا در این تاپیک می‌خوام ببینم چه کارهایی برای دوستان گیمر عزیز هستن و اون‌ها رو ترجمه کنم.
:)
در مورد شاهکار بودن خیلی از کارهای بی‌کلام هم با شما موافقم. اما همونطور که گفتم رویکرد من از راه موسیقی باکلام قابل انجامه.
البته لازم نیست حتما همه‌ی کارهای باکلامی که پیشنهاد داده می‌شن از شاهکارها باشن (مثلا کاور Fly me to the moon - اصل کار از فرانک سیناترا 0- که تو بازی Bayonetta استفاده شد). همین که کاری شنیدنی باشن، کفایت می‌کنه. حتما هم لازم نیست رسما برای اون بازی ساخته شده باشن.
مثلا آهنگ I Stand Alone از Godsmack که برای بازی Prince of Persia 2 استفاده شده بود، اما قبلا از اون به عنوان ساندتراک Scorpion King هم استفاده شده بود.
کلا در این تاپیک می‌خوام ببینم چه کارهایی برای دوستان گیمر عزیز هستن و اون‌ها رو ترجمه کنم.
:)