09-26-2014, 10:09 PM
نقل‌قول: آیا با خود می گویید که این صفحه رسمی پاداش شبکه Uplay نیستاین جمله زائده. علامت سوال که نداره بعدشم صفحه خود Uplay هستش. چنین چیزی رو در آخر مطلب بیان کنید بهتره که مثلا بپرسید آیا این تصویر واقعیه یا خیر.
نقل‌قول: در حقیقت این تصویر به این معنی است که تقریبا قطعی استخودتون همیشه متن خبر رو بخونید متوجه می شید روانه یا نه که الان این جمله اصلا نیست.
ترجمه بهتر: "این تصویر می تواند سندی قطعی بر انتشار بازی Assassin’s Creed: Rogue برای PC باشد".
در رابطه با موضوع خبر هم باید بگم که اگر شرکت Ubisoft رو برای یه بچه 5 ساله توضیح بدید، میگه که Assassin’s Creed: Rogue برای PC میاد [img]images/smi/s0 (25).gif[/img]