ارتباط با اعضای تحریریه

[Grey Man]

سلام سلام میبینم که چقدر اینجا عوض شده بعد این همه وقت ولی هنوزم یه سری آشنا هستن
در رابطه با خبر "نمرات Battlefield Hardline" واقعا علاقه دارم آقای مبین احمدی اگر اشتباه نکرده باشم خودشون بیان جواب بدن تا مسئله رو روشن کنیم.
اگر من هنوز از یادها نرفته باشم همه میدونین بدون منطق و دلیل جلو نمیرم
از وبسایت VG247 شروع می کنیم:

Battlefield Hardline is the first in the series to be developed outside DICE

و اما نوشته آقای احمدی:

عنوان Battlefield Hardline اولین عنوان از این سری است که به دست DICE توسعه یافته است.

ترجمه درست:
عنوان Battlefield Hardline اولین قسمت از این سری است که توسط Dice ساخته نشده است.

وبسایت VG247:
Meanwhile, Visceral hasn’t made a multiplayer shooter of this kind before
ترجمه آقای احمدی:
Visceral games ، توسعه دهنده ی عنوان Dead Space ، شهرت بسیاری در ساخت بازی های این سبک دارد
ترجمه درست:
Visceral games در گذشته هیچ عنوانی با این سبک نساخته است.

خب وقتشه خودمو معرفی کنم من همونیم که زیرپست کامنت گذاشتم اما حذفش کردید من همون Awaken هستم که یه خورده بری بالاتر پست قبلیم رو می بینی من همونیم که سردبیر اینجا جلوم کم آورد برای همین بن کرد فقط این دفعه از راه مسالمت آمیز وارد نشدم مدیرای این انجمن اینقدر تعطیل بودن که سه ماه نتونستن بفهمن من همون ALAN انجمن هستم که با یه اکانت دیگه فعالیت می کنم در حالی که به غیر از کاربرا حتی بعضی از مدیرا هم میدونستن من کی هستم حالا نگاه کن آقای زاهدی ببین که اطرافیانت هم طرف تو نیستن خودت ببین که کیا رو آوردی توی این وبسایت از عرش رسوندیش به فرش
حامد زاهدی جوابمو بده تا ولت کنم خلاصم کن واسه همیشه هیچوقت جوابمو ندادی این یه بار نظرتو عوض کن حتی اگه بن کردی من بازم منتظره جوابتم
ham.alan@ymail.com