04-04-2015, 12:10 AM
همان طور که مستحضر هستید، قیمت بازی های نسل هشتمی برای خانوارهای امروزی کمی کهکشانی هست و هرکسی نمی تواند عناوین کنسول خودش را پیش خرید یا حتی بعد از انتشار، خریداری نماید.چنین موضوعی برای سایت های فارسی زبان بازی های ویدیویی، یک کابوس تاریک قلمداد می شود! اما راه حل چیست؟ بدون تردید یکی از اساسی ترین و سریع ترین راه ها ترجمه مقالات نقد و بررسی خارجی به فارسی است چرا که می توانیم در کمترین زمان ممکن نقد و بررسی از آن عنوان پر زرق و برق برای خوانندگان آماده نماییم.
حال که وارد مبحث ترجمه شده ایم می بایست چند مورد را خاطر نشان شوم.
1- اگر با اصطلاحات انگلیسی آشنایی ندارید به هیچ عنوان سراغ ترجمه نروید که با مشکل مواجه خواهید شد.
2-چارچوب اصلی مقاله را شناسایی کنید و با لحن و شیوه نگارش نویسنده آشنا شوید تا نقدی ادبی همچون نقدی که قرار داده اید، از آب در بیاید.
3- همیشه نقد و بررسی تحلیلگران سایت های شناخته شده را مورد ترجمه قرار دهید تا اعتبار بیشتری به مقاله تعلق گیرد.
4- برای ترجمه، تنها به یک نقد بسنده نکنید و سایر نقدهای وارد شده را نیز در نظر بگیرید.
با آرزوی موفقیت برای شما.
حال که وارد مبحث ترجمه شده ایم می بایست چند مورد را خاطر نشان شوم.
1- اگر با اصطلاحات انگلیسی آشنایی ندارید به هیچ عنوان سراغ ترجمه نروید که با مشکل مواجه خواهید شد.
2-چارچوب اصلی مقاله را شناسایی کنید و با لحن و شیوه نگارش نویسنده آشنا شوید تا نقدی ادبی همچون نقدی که قرار داده اید، از آب در بیاید.
3- همیشه نقد و بررسی تحلیلگران سایت های شناخته شده را مورد ترجمه قرار دهید تا اعتبار بیشتری به مقاله تعلق گیرد.
4- برای ترجمه، تنها به یک نقد بسنده نکنید و سایر نقدهای وارد شده را نیز در نظر بگیرید.
با آرزوی موفقیت برای شما.
اینستاگرام: Hamedzahedi_ir
واتساپ: 09360649125
یاد باد آن روزگاران
یاد باد
واتساپ: 09360649125
یاد باد آن روزگاران
یاد باد
[url=bazyrayane.ir][/url]فروشگاه اینترنتی بانوی من