06-26-2015, 04:26 PM
سلام.
خبر خوب ترجمه شده ولی به نظرم متن یکم بیش تر از اینا بودا.
Despite facing some stiff competition from the likes of upcoming titles like The Elder Scrolls Online and The Witcher 3: Wild Hunt, last year’s Dragon Age: Inquisition took the crown as one of 2014’s best titles with its expansive world and deep gameplay, and now you can venture into Thedas for half the price, courtesy of Amazon.
Dragon Age: Inquisition is currently available at a discount today over on Amazon’s page, with retail copies of the game for PS4, Xbox One, PS3, Xbox 360, and PC all discounted down at 50% to $29.99: a great deal for a game you’ll surely be spending a lot of time with. Digital versions of the game on PC are also discounted down to $39.99.
مثلا الآن نامی از Elder Scroll:Online تو متن شما نیست یا این که دلایل برتری Dragon Age نیز گفته شده است:
’ best titles with its expansive world and deep gameplay
گفته شده Dragon Age بهترین بازی سال 2014، به دلیل جهان گسترده و گیم پلی آن شده است.
در متن بالا از نظر نگارشی اگر از علائم نگارشی استفاده می کردی بهتر بود، اینطور جمله ی زیباتری هم خواهی داشت.
خبر خوب ترجمه شده ولی به نظرم متن یکم بیش تر از اینا بودا.
Despite facing some stiff competition from the likes of upcoming titles like The Elder Scrolls Online and The Witcher 3: Wild Hunt, last year’s Dragon Age: Inquisition took the crown as one of 2014’s best titles with its expansive world and deep gameplay, and now you can venture into Thedas for half the price, courtesy of Amazon.
Dragon Age: Inquisition is currently available at a discount today over on Amazon’s page, with retail copies of the game for PS4, Xbox One, PS3, Xbox 360, and PC all discounted down at 50% to $29.99: a great deal for a game you’ll surely be spending a lot of time with. Digital versions of the game on PC are also discounted down to $39.99.
مثلا الآن نامی از Elder Scroll:Online تو متن شما نیست یا این که دلایل برتری Dragon Age نیز گفته شده است:
’ best titles with its expansive world and deep gameplay
گفته شده Dragon Age بهترین بازی سال 2014، به دلیل جهان گسترده و گیم پلی آن شده است.
نقل‌قول: بله این بازی Dragon age: inquestions بود.
در متن بالا از نظر نگارشی اگر از علائم نگارشی استفاده می کردی بهتر بود، اینطور جمله ی زیباتری هم خواهی داشت.
نقل‌قول: بله این بازی، بازی Dragon age: inquestions بود.
نقل‌قول: بله این بازی، Dragon age: inquestions بود.