سلام.
عنوان تون خوبه فقط
نقلقول: سرعت دانلود PSN در اروپا به شدت کاهش یافته است، Sony در حال بررسی می باشد
به جای ویرگول اینجا از ؛ استفاده کن.
نقلقول: ما از گزارشاتی که برخی کاربران درباره تجربه کاهش سرعت دانلود بیش از حد معمول در فروشگاه PlayStation Store آگاه هستیم.
ما از گزارشات برخی کاربران ...
نقلقول: شبکه PlayStation Network طی هفته گذشته زمان زیادی را سپری نکرده است
متن خبر: PlayStation Network hasn’t had a great time of it over the last week
اینجا منظور زیادی بودن نیست! منظور اینه که وضعیت مناسبی رو در طول هفته ی اخیر نداشته.
نقلقول: به سرور های آنلاین شروع به شکایت نمودند.
شکایت نمودند نه شروع به شکایت نمودند
==
مورد دیگه این که اسم شرکت هایی مثل سونی و مایکروسافت و نینتندو رو فارسی بنویسید. اگر واژه ای وجود داره تو متن که معادل فارسی داره حتما معادل فارسی رو بنویسید.
پلتفرم ها رو هم فارسی بنویسید: پلی استیشن، اکس باکس، رایانه ی شخصی
مورد دوم اخبارتون رو بعد از نوشتن متن حتما تراز کنید
ممنون و موفق باشید.