09-27-2015, 11:33 PM
(09-27-2015, 11:30 PM)The Last Resort نوشته است:(09-27-2015, 11:23 PM)BadBoy4Ever نوشته است:نقل‌قول: من کلمه‌ی in-game رو توش نمی‌بینم یا واقعاً نیست؟ یکی بیاد روشن کنه...
الان ترجمه میکنم براتون : این تریلر دقیقا از دستگاه پلی استیشن ضبط شده است
(09-27-2015, 11:24 PM)justfifa نوشته است: یعنی سینمایی درسته!؟و اصلا ربطی به داخل بازی نداره؟!نیازی به ترجمه نبود، خودم می‌فهمم چی میگه. کلمه‌ی این-گیم رو من ندیدم والا، نگفتم که ترجمه‌اش چی میشه!
پس چرا گفته directly؟!:|||||
O______________________o
واقعا تا حالا همچنین چیزی ندیده بودم!
وقت و حوصله بحث ندارم ^_^ موفق باشید ;)
«از داخل پی‌اس4 کپچر شده است.» الان دقیقاً قراره چی رو ثابت کنه؟
ببین الان منظورش اینه این تریلر این - انجین هست. فرق این انجین و این گیم رو هم که دیگه می‌دونید چیه الحمدالله؟
پ.ن: فقط اینجاس که دیدم بدون تحقیق و بدون دلیل در مورد یه چیزی بحث میشه. justfifaـی عزیز شما هم لازم نیست انقد زود فاز روشنفکری بردارید. اول منظورمو بفهید...
![[تصویر: o7p9hs9hz51j9rrvda6k.jpg]](http://*****/images/o7p9hs9hz51j9rrvda6k.jpg)
"«از داخل پی‌اس4 کپچر شده است.»"
آقای روشن فکر میشه بگید چرا directly را تو ترجمه اتون حذف کردید؟!
FIFA:Feel the game
NFS:Feel the Speed
NFS:Feel the Speed
BF:Feel the Battle