03-14-2016, 10:15 PM
با سلام خدمت کاربر محترم مازیار همتی
تشکر می کنم ازتون بابت خبرگذاری توی انجمن و بگم که واقعا هم ترجمه ی خوبی رو انجام دادید.
در اینجا جا داره یکسری مشکلات خبرتون رو بگم که درآینده و در خبر های بعدی اون ها رو اصلاح کنید.
اول از همه اینکه نیم فاصله رو رعایت نکردید.
میتواند = میتواند
میشود = میشود
میکند = میکند
و چنین موارد دیگه که رعایت نشده بود.
مشکل جمله ی بالا که توی کل خبر هم هست این هست که وقتی از نقطه یا ویرگول و یا هر علائم نگارشی دیگه از این دسته استفاده می کنی باید به کلمه ی قبل چسبیده باشه و از کلمه ی بعدی فاصله گرفته باشه که میشه به این صورت
توی جمله ی اول خبرت اینجا هم مشکل داره.
چندی پیش گزارشی تاریخ انتشار این بازی مشخص شد. = چندی پیش در گزارشی تاریخ انتشار این بازی مشخص شد.
دانش من تا همین اندازه قد میده و اگه خبر شما بازم مشکلی داشت واگذار می کنم به مدیر بخش خبری و یا سرپرست خبرنگاران
امیدوارم که از شما بیشتر خبر ببینم و فعالیت بیشتری رو داشته باشید.
پیروز و سربلند باشید.
.gif "S0 (74)")
تشکر می کنم ازتون بابت خبرگذاری توی انجمن و بگم که واقعا هم ترجمه ی خوبی رو انجام دادید.
در اینجا جا داره یکسری مشکلات خبرتون رو بگم که درآینده و در خبر های بعدی اون ها رو اصلاح کنید.
اول از همه اینکه نیم فاصله رو رعایت نکردید.
میتواند = میتواند
میشود = میشود
میکند = میکند
و چنین موارد دیگه که رعایت نشده بود.
نقل‌قول: به گزارش وبسایت Gematsu ، بازی Final Fantasy XV در تاریخ 30 سپتامبر 2016 منتشر خواهد شد ، این خبر میتواند تا حدودی درست باشد چون بیشتر بازی ها در اروپا در آن روز منتشر میشود.
مشکل جمله ی بالا که توی کل خبر هم هست این هست که وقتی از نقطه یا ویرگول و یا هر علائم نگارشی دیگه از این دسته استفاده می کنی باید به کلمه ی قبل چسبیده باشه و از کلمه ی بعدی فاصله گرفته باشه که میشه به این صورت
نقل‌قول: به گزارش وبسایت Gematsu، بازی Final Fantasy XV در تاریخ 30 سپتامبر 2016 منتشر خواهد شد، این خبر میتواند تا حدودی درست باشد چون بیشتر بازی ها در اروپا در آن روز منتشر می‌شوند.
توی جمله ی اول خبرت اینجا هم مشکل داره.
چندی پیش گزارشی تاریخ انتشار این بازی مشخص شد. = چندی پیش در گزارشی تاریخ انتشار این بازی مشخص شد.
دانش من تا همین اندازه قد میده و اگه خبر شما بازم مشکلی داشت واگذار می کنم به مدیر بخش خبری و یا سرپرست خبرنگاران
امیدوارم که از شما بیشتر خبر ببینم و فعالیت بیشتری رو داشته باشید.
پیروز و سربلند باشید.
![[تصویر: bazb_thevideogamegallery_29143_1200x1697.jpg]](http://uupload.ir/files/bazb_thevideogamegallery_29143_1200x1697.jpg)