05-23-2016, 11:04 PM
سلام و خسته نباشی 
اون B با حرف بزرگ نوشته شده پس بدون منظورش از Bastion تو این بازی یه چیز خاصی هستش نه سنگرهای معمولی.
تو گوگل سرچ کن overwatch bastion ببین برات سنگر میاره یا چی ....gif "S0 (2)")
ایشون یه ربات خیلی رو رخ هستند که ظاهرا هم شکست دادنش عین آب خوردن نیست.
اینجور مواقع نمیخواد آشنایی کاملی با بازی داشته باشید. اگر اسم خاصیه، ترجمه نکنید و همون Bastion بذارید. یه سرچ کوتاه توی گوگل، اطلاعات پایه رو بهتون میده که بفهمید چه خبری ترجمه میکنید.
نقل‌قول: تعویض آن‌ها توسط بازیکناناینجا منظورش تعویض کلی قهرمان هستش نه فقط همین‌هایی که اسم بردند. اشتباه برداشت نشه. جمله بندی بهتری به کار ببر که چنین برداشتی صورت نگیره.
نقل‌قول: 326 میلیون سنگر نابود شده استBastion کاملا درسته و به معنی سنگره. اما متن انگلیسی رو دقت کردی؟ "million Bastions destroyed"
اون B با حرف بزرگ نوشته شده پس بدون منظورش از Bastion تو این بازی یه چیز خاصی هستش نه سنگرهای معمولی.
تو گوگل سرچ کن overwatch bastion ببین برات سنگر میاره یا چی ...
ایشون یه ربات خیلی رو رخ هستند که ظاهرا هم شکست دادنش عین آب خوردن نیست.اینجور مواقع نمیخواد آشنایی کاملی با بازی داشته باشید. اگر اسم خاصیه، ترجمه نکنید و همون Bastion بذارید. یه سرچ کوتاه توی گوگل، اطلاعات پایه رو بهتون میده که بفهمید چه خبری ترجمه میکنید.