مایکروسافت از سرفیس جدیدش رونمایی کرد.

[Colin Wade]

به تازگی مایکروسافت از سرفیس خود با نام Pro 2 رونمایی کرد که  سیستم عاملش ویندوز 8.1 است و دارای ویژگی های جدیدی خواهد بود:
با توجه به گزارش هایی رسیده این تبلت از نظر ظاهری بیرونی تغییری نکرده و هنوز صفحه آن 10.6 اینچ است و همچنین از نظر عملکرد داخلی فرقی نکرده است.
Panos Panay اظهار داشت که این دستگاه از 95٪  لپ تاپ های دیگر کنونی سریع تر است که به لطف Core i5 Hashwell های اینتل عمر باتری را تا 60٪ افزایش می دهد.همچنین دارای یک پایه می باشد که به شما جهت گیری بهتر همراه با صفحه ی 1080p را به شما می دهد.وی افزود این قدرت این دستگاه را نشان می دهد و  همانند یک کامپیوتر کاملا قوی است که شما آن را در حالت تبلت می بینید.
سرس فیس pro2 حداقل قیمتش 899 دلار و حداکثر قیمتش با 1.799 دلار با رم های 4 و 8 گیگابایت از فردا قابل پیش خرید می باشد!
در ادامه می توانید عکسی از این تبلت را ببینید:

------------------------------------------------------------------------------------------------------
منبع:http://www.vg247.com/2013/09/23/microsoft-unveils-surface-pro-2-will-launch-with-windows-8-1-on-october-22/

[one.aiden]

این دستگاه از 95درصد از لپ تاپ های موجود در بازار سریعتره اگه بخوام بهتر توضیح بدم یعنی این که 95درصد از لپتاپا از این دستگاه کند تر و 5درصد قویترن.شما نوشتید از کل لپ تاپا 95درصد قویتره که غلطه تازه نوشتید "دشتگاه" لطفا اصلاح کنید[img]images/smi/s0 (25).gif[/img]

---

" اظهار داشت که این دستگاه 95٪ از لپ تاپ های دیگر سریع تر است" دستگاه رو درست کردید اما بازم منظورمو متوجه نشدید اینطوری بنویسید بهتره:
"اظهار داشت که این دستگاه از 95٪ از لپ تاپ های موجود سریع تر است"[img]images/smi/s0 (60).gif[/img][img]images/smi/s0 (25).gif[/img]

[Colin Wade]

[font]مرسی که گزارش دادید[/font][img]images/smi/s0 (74).gif[/img]
همونطور که میدونید من میخوام دقیقا عین انگلیسی رو ترجمه کنم که مشکل پیش نیاد...[img]images/smi/s0 (43).gif[/img][img]images/smi/s0 (74).gif[/img]

---

اونجوری هم غلط ترجمه میشه...چون:
that the device is 95% faster than current laptops
 

[one.aiden]

مرسی که گزارش دادید[img]images/smi/s0 (74).gif[/img]
همونطور که میدونید من میخوام دقیقا عین انگلیسی رو ترجمه کنم که مشکل پیش نیاد...[img]images/smi/s0 (43).gif[/img][img]images/smi/s0 (74).gif[/img]

---

اونجوری هم غلط ترجمه میشه...چون:
that the device is 95% faster than current laptops
 

ببخشید ها اما بر روی سرفیس پرو 2 سیستم عامل ویندوز 8.1 قرار داره

در رابطه با ترجمه هم می تونید به این وبسایت معتبر ایرانی برید و ببینیدد

"در واقع باید بگوییم که از ۹۵ درصد لپ تاپ های حال حاضر سریع تر است"
این ترجمه ایه که در narenji.ir شده

اگه به این لینک هم برید و به دنبال اون ترجمه بگردید متوجه میشید

http://live.narenji.ir/surface2/6

 

[Colin Wade]

[font]بله شما راست میگید.[/font][img]images/smi/s0 (29).gif[/img]

---

تصحیح شد![img]images/smi/s0 (83).gif[/img]

[one.aiden]

بله شما راست میگید.[img]images/smi/s0 (29).gif[/img]

---

تصحیح شد![img]images/smi/s0 (83).gif[/img]

اختیار دارید کار درست رو شما می کنید که زحمت ترجمه رو میکشید[img]images/smi/s0 (25).gif[/img]