(06-26-2015, 09:44 PM)BadBoy4Ever نوشته است: خوب اون یه خلاقیت از سازنده هاس
ولی ایشون غلط املایی دارن
مثلا اسم من kasra است میتونم بنویسم casra واسه تنوع ؟
منم همینو گفتم دیگه. اون خلاقیت سازنده هست. الان اینم همونه. دوست مترجممون هم چیزی رو از خودش در نیاورده. استودیو سازنده اصرار داره که ما بگیم "Kollector" به جای "Collector". اصرار داره بگیم "Kollection" به جای "Collection". در کل اصرار داره که "c"، به شکل "k" نوشته بشه.
درباره اسمت... بله چرا که نه. برای ایجاد تنوع و تاحدودی متفاوت بودن با بقیه kasra ها، البته که میتونی این کار رو انجام بدی و اون رو casra بنویسی. خب حالا فرض کنیم شما گذاشتی casra. اصرار هم داری که casra خطاب شی. اوکی، پس ما هم اسم رو به شکل casra مینویسیم. همون طور که خودت میخوای.