09-18-2014, 11:01 PM
(09-18-2014, 10:29 PM)'A.R.A.$.H' نوشته است:نقل‌قول: منبع vg247 گفته بود ممکن این عکس ها از بازی destiny باشه.ترجمه رو اشتباه متوجه شدید. به عبارتی خواسته بگه که این تصاویر، انگاری مال بازی Destiny هستند!
بعدشم فرض منبعی معتبر مثل همین VG247 یا Gamespot یه گاف بزرگ بدند (که همین VG رو دیدم داده - البته ویرایش شده)، شما هم باید همون رو ترجمه و تکرار کنید چون منبع گفته؟ [img]images/smi/s0 (25).gif[/img]
شما خبرنگاری می کنید نه مترجمی. پس گاهی نیازه که آدم بررسی کنه آیا ترجمه صحیحه یا خیر.
ممنون بابت راهنمایی.[img=18x18]images/smi/s0 (29).gif[/img]
سعی می کنم دیگه تکرار نشه.[img=18x18]images/smi/s0 (25).gif[/img]