09-26-2014, 10:37 PM
نقل‌قول: این همه عناوینی که هر PC گیمری ارزش این عناوین را می داند شما می دانید چیست؟مرتضی خیلی زحمت میکشی این اخبار رو ترجمه می کنی اما اگر می خوای وارد کادر بشی، باید جمله بندی ها رو بهتر کنی. روان بنویس ...
ترجمه بهتر: "آیا می دانید این بازی ها که هر PC گیمری آنها را می شناسد کدام ها می باشند؟" (خواستم آخر جمله از "هستند" استفاده کنم اما این کلمه دو دفعه در جملات قبلی تکرار شده).
نقل‌قول: خوب پس به لحاظ فنی،بسیاری از کسانی که بازی های منحصر به فردی انجام می دهند،هنوز هم می توانند این بسته تخفیف استثنائی را برای خود خریداری کنند.ترجمه نسبت به منبع بی ربط هستش. گفته شده که این بازی ها اکثرا شاید مستقل از همدیگه نباشند اما هنوزم معامله خوبی هستش.
نقل‌قول: من به شخصه اگر چنین پیشنهادی را به من بدهند آن را رد نمی کنم.نظر خودتون رو در مورد خبر، در متن اعلام نکنید.