پاسخ سونی به اعلامیه ی مایکروسافت در مورد سرویس Cross-Network

[The White Witcher]

سلام خسته نباشید، بریم سر مشکلات:

• هیچوقت ار "ی" برای کسره استفاده نکنید؛ مثلا: اعلامیه ی=اعلامیه
  
• به زودی=به‌زودی (نیم‌فاصله=Ctrl+Shift+2)
  
• بازی بازان=بازی‌بازان
  
• علاقه ی=علاقه
  
• توی خط اول و بعد از نشان دادند باید نقطه کاما بذارید. همیشه قبل از کلماتی مثل: اما، مثلا، همچون، برای مثال و... باید نقطه کاما بذارید به‌جز یک سری موارد خاص. 
  
• وبسایت GameSpot این سوال را از سونی کرد و پرسید  توی این جمله همون "پرسید" بسنده می‌کنه و نیازی به "کرد" نیست. 
  
• آن ها=آن‌ها (جمع با "ها" همیشه نیم‌فاصله می‌خواد). 
  
• میکند=می‌کند (افعال ماضی استمراری و مضارع اخباری هم نیاز به نیم‌فاصله دارند). 
  
• نسخه ی=نسخه
  
• توسعه دهندگان=توسعه‌دهندگان
  
• میخواهند=می‌خواهند 
  
• گفتگویی=گفت‌و‌گویی
  
• آن ها=آن‌ها
  
• سرویس های=سرویس‌های
  
• شبکه ی کنسول های دیگر پس هنوز امیدی هست.   من اصلا منظور این جمله رو نمی‌فهمم! 
  
• همچنین سونی به زودی اطلاعات بیشتری در این باره منتشر خواهد کرد پس با آپدیت های بعدی این تاپیک همراه باشید.  اینجا بعد از "کرد" نیاز به نقطه کاما هست. 
  
• در آخر سعی کنید ترجمه‌تون رو روون‌تر کنید و خسته هم نباشید