فروش 1 میلیارد دلاری caal of duty ghost تنها در 24 ساعت

[Rider Of Death]

توی سایت هر چی میگیم نه کسی پیاممون رو تایید می کنه نه اصلا کسی می خونتش انگار نه انگار خبر اشتباه ترجمه و زده شده.این پستم توی سایت هست :

فکر می کنم اشتباهی در ترجمه ی خبر رخ داده.COD 1 میلیارد دلار بین مردم فروخته؟!و البته طرفداران این بازی از جمله زننده ی خبر که هیجانی ترجمه رو انجام دادن و وقتی هم کسی از دوستان ایرادی میگیره می گن که ۱ میلیارد دلار توی روز اول مردم رفتن خریدنش و فلان و …. .این بازی در روز اول ۱ میلیارد دلار Sell-In داشته.Sell-In اصطلاحی هست که به معنی عرضه بین خرده فروشان هستش.با sell out که عرضه مستقیم بین مردم هست فرق داره.(اینجا اکتیویژن گفته ما یک میلیارد دلار نسخه از بازی دادیم خرده فروش ها.نه ۱ میلیارد دلار نسخه از بازی دادیم مردم.این دو از زمین تا اسمون فرق می کنن با هم.که این یعنی ۱ میلیارد دلار از این بازی در میان مردم به فروش نرفته و تعداد بسیار کمتری این عنوان رو خریدن.صرفا گفتم که هی این امار رو که اصلا هم عجیب نیست نزنین توی سر کسایی که از این شوتر که واقعا down grade شده بد می گن).تعریف Sell-In :
(Business / Commerce) (tr) to sell (new products) to a retail outlet to be sold to the publicاینم متن خبر گیم اینفورمر هست که توش اشاره شده به این مسئله :In an announcement this morning, Activision has announced $1 billion in Call of Duty: Ghosts sell-in. These are shipments sent to retail, and may not reflect units sold to consumers.http://www.gameinformer.com/b/news/archi...sales.aspx

اون متن اول هم برای نویسنده ی مطلب توی سایت نوشتم.

این جملات اکتیویژن در انتشار این خبر به صورت رسمی :

http://investor.activision.com/relea...leaseID=804829

Activision Sells More Than $1 Billion of Call of Duty®: Ghosts into Retail Worldwide as of Day One

فقط در همین حد بدونین که اگر COD رکورد سرگرمی رو امسال شکسته بود مثل سال های قبل اکتی میکردش توی شیپور فریاد میزد.امسال طبق گفته ی برخی خرده فروش ها 400 میلیون دلار حدودا فروخته که یعنی نصف gTA V و البته کمتر از BO II .