مد یا ماد؟!مسئله این است...

[MATIN.RH]

غیرممکن است که گیمر باشید و به سایت هایی مثل گیمفا یا پردیس گیم نرفته باشید! وقتی وارد این دسته از سایت ها میشوید... ظاهرا همچی خوب و درست و بجا هست! واقعا هم همینطور است! تصاویر زیبا و دلربا! جدیدترین خبرهای بازی ها! و ... اما وقتی که چشممان به یکی از مطالب این سایت ها در مورد مدها (افزونه های بازی) میوفتد واقعا تعجب میکنیم... مــــــــــــــــــــــاد؟ مادا فازا؟ ماد چیه اصلا؟! ما با هر روشی که به ذهنمان میرسید سعی کردیم برای خودمان ثابت کنیم که اشتباه از ما است و ماد درست است! اما نشد که نشد!

توضیحات بیشتر در ادامه مطلب ...



خب اول از همه به دانش دست و پا شکسته مون از زبان انگلیسی مراجعه کردیم! در مدرسه آموختیم که Boy "بوی" خوانده میشود نه "بای"، حالا چه شده است که Mod، "ماد" خوانده میشود، خدا میداند! حتی اگر Mod رو به صورت Mad بنویسید باز هم ماد خوانده نمیشود بلکه خوانده میشود مَد! مثل عنوان Mad Max که به معنای نهایت دیوانگی است.

.

برای اطمینان بیشتر به دست عزیزمون "مترجم گوگل" مراجعه کردیم!

حتی برای اطمینان بیشتر با دقت به تلفظ صوتی کلمه Mod توسط مترحم گوگل گوش دادیم ... اما هیچ خبری از ماد نبود! این کلمه را چیزی شبیه به "مُد" تلفظ میکرد!

دیگر تصمیم با شما که کدام تلفظ برای کلمه Mod صحیح تر است!

.

.

نویسنده:Matin Rhmanyan