مدير كل ارشد كمپاني نينتندو، Satoru Iwata دار فاني را وداع گفت

[WasteLand]

امروز طي اعلام ناگهاني Nintendo، جهان گيمينگ در حيرت و شوك فرو رفت؛ طي اين خبر، Satoru Iwata، مدير كل ارشد كمپاني محبوب نينتندو، به دليل بيماري «رشد مجاري صفرا» دار فاني را وداع گفت!

بدين وسيله، فوت مدير ارشد اجرايي كمپاني نينتندو، آقاي Satoru Iwata، در سن 55 سالگي، در تاريخ 11 جولاي را، به شما دوستداران ايشان، اعلام مي داريم.

غيبت آقاي Iwata، از E3 سال گذشته شروع شد و با عدم حضور نسبتا طولاني در بين رسانه ها، موضوع غيبت ايشان جدي تر شد و كمپاني نينتندو موضوع سلامتي وي را پيش كشيد كه نگراني هاي طرفداران، سرانجام به نتيجه رسيد و خود آقاي Iwata؛ اعلام داشتند كه دليل بيماري ايشان، «رشد مجاري سفرا» بوده است كه خوشبختانه طي يك عمل جراحي، مشكل رفع شده است و جاي هيچ نگراني نيست و طبق منوال گذشته؛ با اعلام برنامه راهبردي كمپاني، به فعاليت كاري خود بازگشتند و نيز با حضور در E3 امسال، از طريق ويديو كنفرانس، بر اين مطلب صحه گذاشتند. دليل غيبت حضوري وي هم، رسيدگي به ساير امور مهم تجاري كمپاني اعلام شد ولي از حضور در E3، امر مهم تري وجود دارد؟! به همين دليل، دوباره شايعات در مورد بيماري آقاي ايواتا، شدت گرفت تا اينكه خبر مرگ ناگهاني ايشان، همه را لرزاند!  

Satoru Iwata، در ابتدا به عنوان كارگردان، در ژون سال 2002 به كمپاني نينتندو پيوست، سپس با كشف نبوغ ايشان، در سال 2002 به سمت مديريت و همچنين جانشين رئيس كل كمپاني نايب شدند هر چند كه ايشان تا روز فوت، فقط به عنوان مدير كل اجرايي به فعاليت در كمپاني پرداخته بودند. آقاي ايواتا همچنين، در سال 2013، مسؤليت مديريت اين كمپاني در ايلات متحده را نيز، به عهده گرفتند.

وفات ايشان را به همه دوستداران و جامعه گيمينگ و خانواده وي، تسليت ميگويم. باشد كه ياد و خاطره وي، به عنوان يكي از «نوابغ» اين صنعت، هميشه در قلبتان زنده و آثار زيبايش تسلي روانتان باشد.

Satoru Iwata:

در حرفه ي شغلي ام، مدير يك كمپاني هستم؛
در ذهنم، يك سازنده ي بازي هاي ويديويي ام؛
ولي در قلبم، هميشه يك "گيمر" هستم.

منبع

[Station]

تا جایی که ما مطلع هستیم، Satoru Iwata رئیس نینتندو هستند. نوشتید"مدیر کل ارشد و رئيس" که اصلا معنا نداره و غلط هستش.
متاسفیم از خبر ناگهانی.
گاردین گفته که در سن 55 سالگی بدلیل سرطان فوت شدند

[WasteLand]

تا جایی که ما مطلع هستیم، Satoru Iwata رئیس نینتندو هستند. نوشتید"مدیر کل ارشد و رئيس" که اصلا معنا نداره و غلط هستش.
متاسفیم از خبر ناگهانی.
گاردین گفته که در سن 55 سالگی بدلیل سرطان فوت شدند

درود بر شما
در منبع نوشته شده كه دليل فوت ايشان، رشد مجاري سفرا مي باشد. ميتونيد چك كنيد. 
Executive Officer chief؛ به معني مدير كل ارشد اجرايي مي باشد و رئيسش حق با شماست، بنده يه خورده شوك زده عمل كردم، در حال آپديت پست هستم، اصلاح خواهد شد. پوزش!