نظرتون درمورد زیرنویس فارسی کردن بازی Metal Gear Solid V: The Phantom Pain چیه؟

[mehr@n]

بازی اویل رو ما خیلی وقت پیش ترجمه کردیم و اون موقع هم دی ال سیش نبود و حالام چون قدیمی شده نیازی نیست.

عه؟
فکر میکردم تاریخش جلوتر بوده! عجب!
در کل از کارتون به شخصه استقبال میکنم و متال رو خریدم و منتظرم قسمت پنجم life is strange هم ترجمه کنید تا اون هم یه جا بگیرم.
راستی از اونجایی که ویچر احتمالا بازم DLC داره، پیشنهاد میکنم بعد از متال، قسمت 5 life is strange رو بذارید و بعدش GTAV و آخر سر ویچر3.
موفق باشید

دست بر قضا لایف قسمت پنجم هم دو روزه در دست ترجمه هست :D

---

خیلی عالیه ققط امیدوارم این پروژه لغو نشه چون واقعا منتظرم!
راستی لینک سایتون همینه که PWLG داد؟

بله.

---

تا چند روز یا چند هفته دیگه اماده میشه؟ :-/

نهایتا 2 هفته دیگه

چقدر خوب,منتظرش خواهم بود
gta مشخص نیست تاریخ اتمامش؟خیلی منتظرشم :heart:

جی تی ای نمیتونیم تاریخ دقیقی براش بگیم.

تا اسفند ماه که اماده میشه؟
فقط کنسل نشه :(

---

بعد یک درخواست دیگه هم دارم بازی های جدید که می خواهین ترجمه کنید(تو نظرات خوندم که بعضی از بازی های جدید تو برنامتون هست) اعلام کنید تا ما منتظر زیرنویسش باشیم بعد بازی کنیم

[doostanehsoft]

عه؟
فکر میکردم تاریخش جلوتر بوده! عجب!
در کل از کارتون به شخصه استقبال میکنم و متال رو خریدم و منتظرم قسمت پنجم life is strange هم ترجمه کنید تا اون هم یه جا بگیرم.
راستی از اونجایی که ویچر احتمالا بازم DLC داره، پیشنهاد میکنم بعد از متال، قسمت 5 life is strange رو بذارید و بعدش GTAV و آخر سر ویچر3.
موفق باشید

دست بر قضا لایف قسمت پنجم هم دو روزه در دست ترجمه هست :D

---

خیلی عالیه ققط امیدوارم این پروژه لغو نشه چون واقعا منتظرم!
راستی لینک سایتون همینه که PWLG داد؟

بله.

---

تا چند روز یا چند هفته دیگه اماده میشه؟ :-/

نهایتا 2 هفته دیگه

چقدر خوب,منتظرش خواهم بود
gta مشخص نیست تاریخ اتمامش؟خیلی منتظرشم :heart:

جی تی ای نمیتونیم تاریخ دقیقی براش بگیم.

تا اسفند ماه که اماده میشه؟
فقط کنسل نشه :(

---

بعد یک درخواست دیگه هم دارم بازی های جدید که می خواهین ترجمه کنید(تو نظرات خوندم که بعضی از بازی های جدید تو برنامتون هست) اعلام کنید تا ما منتظر زیرنویسش باشیم بعد بازی کنیم

نه کنسل که نمیشه اصلا. برای بازی های بعدی قراره تو سایت خودمون نظرسنجی راه بندازیم.

[Cpt. John "Soap" MacTavish]

دست بر قضا لایف قسمت پنجم هم دو روزه در دست ترجمه هست :D

---

بله.

---

نهایتا 2 هفته دیگه

چقدر خوب,منتظرش خواهم بود
gta مشخص نیست تاریخ اتمامش؟خیلی منتظرشم :heart:

جی تی ای نمیتونیم تاریخ دقیقی براش بگیم.

تا اسفند ماه که اماده میشه؟
فقط کنسل نشه :(

---

بعد یک درخواست دیگه هم دارم بازی های جدید که می خواهین ترجمه کنید(تو نظرات خوندم که بعضی از بازی های جدید تو برنامتون هست) اعلام کنید تا ما منتظر زیرنویسش باشیم بعد بازی کنیم

نه کنسل که نمیشه اصلا. برای بازی های بعدی قراره تو سایت خودمون نظرسنجی راه بندازیم.

میشه لینک سایت رو بدید، لطفا.

[BadBoy4Ever]

avadl.com هست
و واکینگ دد و elil within جزو عناوین ترجمه شدشونه

[mehr@n]

دست بر قضا لایف قسمت پنجم هم دو روزه در دست ترجمه هست :D

---

بله.

---

نهایتا 2 هفته دیگه

چقدر خوب,منتظرش خواهم بود
gta مشخص نیست تاریخ اتمامش؟خیلی منتظرشم :heart:

جی تی ای نمیتونیم تاریخ دقیقی براش بگیم.

تا اسفند ماه که اماده میشه؟
فقط کنسل نشه :(

---

بعد یک درخواست دیگه هم دارم بازی های جدید که می خواهین ترجمه کنید(تو نظرات خوندم که بعضی از بازی های جدید تو برنامتون هست) اعلام کنید تا ما منتظر زیرنویسش باشیم بعد بازی کنیم

نه کنسل که نمیشه اصلا. برای بازی های بعدی قراره تو سایت خودمون نظرسنجی راه بندازیم.

تو نظرسنجیتون fallout4 را هم یادتون نره قرار بدید (اگه قابلیت زیرنویس داشته باشه)

[Moien_fr]

اِ اِ اِ اِ؟؟ اسم گروهتون چیه؟ چند سالتونه؟ ساکن کجایی اید؟ جنستون جنس بوده فک کنم. میان پرده های داخل بازی فیلم نیست که شما زیرنویسش کنی گلم. اگه قراره بازی زیر نویس شه خود سازندش باید زیر نویس کنه. چون شما اصلا گیریم از بازیت فیلم گرفتیو این فیلما رو زیر نویس کردی. این زیر نویست داخل بازی که نمیتونی بزاری. لحظه لحظه ی اون بازی برای کسایی که زبانشون قوی نیست نیاز به ترجمه داره. پس خواهشا واسه جلب توجه تاپیک های .... نزنید

[Rise of Duty]

سر کاریت عزیزان
این بازی کات سین هایش in game هست
و تازه اگه با قابلیت مادینگ به زیرنویس دسترسی پیدا کنید چون بازی فونت فارسی پشتیبانی نمی کنه
امکان زیرنویس فارسیش وجود نخواهد داشت

افرین به اقای https://forum.gamefa.com/User-miatge که این قدر دقیق هستید

افرین!

[Seed]

اِ اِ اِ اِ؟؟ اسم گروهتون چیه؟ چند سالتونه؟ ساکن کجایی اید؟ جنستون جنس بوده فک کنم. میان پرده های داخل بازی فیلم نیست که شما زیرنویسش کنی گلم. اگه قراره بازی زیر نویس شه خود سازندش باید زیر نویس کنه. چون شما اصلا گیریم از بازیت فیلم گرفتیو این فیلما رو زیر نویس کردی. این زیر نویست داخل بازی که نمیتونی بزاری. لحظه لحظه ی اون بازی برای کسایی که زبانشون قوی نیست نیاز به ترجمه داره. پس خواهشا واسه جلب توجه تاپیک های .... نزنید

حالا مگه اینا گفتن که فقط میان پرده‌ها رو ترجمه می‌کنن؟ :
در ضمن این گروه سابقه کار داره عزیز (اگه زحمت کشیدی باشیو به سایتش سر زده باشی)  :)
خوشم می‌آد همینجوری برا خودتون میبرینو میدوزین  0 (21):

[Seed]

نه اصالا خوب نیست. چرا؟ چون بازی بدی هست لباس های شخصیت ها مخصوصا خانومه خیلی بد هست واقعا از یک شرکت اسیایی انتظار نمیره نمی دونم چی بگم؟

ولمون کن بابا! :dodgy: 
مگه کسی مجبورت کرده بازی کنی؟؟؟؟؟ :@  خب چون لباس کوایت از نظرت بده یعنی بازیش بده؟یعنی چون ویچر brothel داره بازیه بدیه؟اگه منطقت اینه واقعا هیچی نمیشه بهش گفت!

بعد مگه همه کشورا مسلمونن؟؟؟؟ مگه ژاپن مسلمونه؟ :@ :@ :@ :@ :@ :@ :dodgy: :dodgy: :dodgy: :dodgy: :dodgy:

نه منم کسی مجبورم نکرده. بازیشم نمی کنم چون اولا مسلمون هستم دومن حلال حروم سرم میشه بعدشم مردم ژاپن مسلمون نیستن برای جذب مشتری های بیش تر و خارجیا این کارا را می کنن شما هم برو با همین خانوم س×سی ها حال کن ما هم میریم دنبال دین خودمون و عزاداری خودمون ببینم کدوممون موفق تریم یا علی

دوست عزیز من پیشنهاد می‌کنم گیم رو ببوس بزار کنار  :cool: آخه میدونی چیه؟ 
تمام بازی‌ها همین شکلن  :) اون Evil هم که رو آواتارته که از همه بدتره  :D

وات؟ اویل بده؟ ای خدا تو کدم بازیا میگی؟ با اویل اشتباه گرفتی.

http://anti-666.iran.sc/m/posts/7

http://www.aparat.com/v/Wc9vr/%D9%81%D8%...8%A7%DB%8C

باز خدارو شکر متال اینارو نداره 

[Moien_fr]

اِ اِ اِ اِ؟؟ اسم گروهتون چیه؟ چند سالتونه؟ ساکن کجایی اید؟ جنستون جنس بوده فک کنم. میان پرده های داخل بازی فیلم نیست که شما زیرنویسش کنی گلم. اگه قراره بازی زیر نویس شه خود سازندش باید زیر نویس کنه. چون شما اصلا گیریم از بازیت فیلم گرفتیو این فیلما رو زیر نویس کردی. این زیر نویست داخل بازی که نمیتونی بزاری. لحظه لحظه ی اون بازی برای کسایی که زبانشون قوی نیست نیاز به ترجمه داره. پس خواهشا واسه جلب توجه تاپیک های .... نزنید

حالا مگه اینا گفتن که فقط میان پرده‌ها رو ترجمه می‌کنن؟ :
در ضمن این گروه سابقه کار داره عزیز (اگه زحمت کشیدی باشیو به سایتش سر زده باشی)  :)
خوشم می‌آد همینجوری برا خودتون میبرینو میدوزین  0 (21):

خب اول این که به جز میان پرده ها میخوان چی رو زیر نویس کنن؟ گفتن زیر نویس نه ترجمه؟ کل بازیو؟ اینجوری که غیر ممکن تر میشه عزیزم. دوم این که یکم از سابقه این گروه بگو واسمون بدونیم.
سوم این که امسال این اقا زیاد از این تاپیکا زدن از سالای قبل تا الان در مورد بازی های مختلف که هیچکدوم عملی نشد.